Jonathan Richman — True Love Is Not Nice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "True Love Is Not Nice", wykonawca: Jonathan Richman.
Tekst piosenki
Well, it hurts from the bottom
and it hurts down to your soul
that’s because true love is not nice.
And it brings up hurt from when
you were five years old
that’s because true love is nice.
Oh, pain, pain, pain,
ain’t that just love’s name,
love can bring up hurt
from way down low.
It now be unforsized,
true love is just not civilized.
True love is not nice,
no, no.
Well, you’ve been hurt before,
but now you’re hurt and sore.
True love is not nice.
And if it’s real love then
that hurt won’t go, well,
true love is not nice.
Oh, pain, pain, pain,
rain, rain, rain,
that’s why you felt loves
arrow and said, oh,
Well, you knew from your first flirt,
that love was here to hurt.
True love is not nice,
no, no.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boli od dołu.
i boli aż do duszy
to dlatego, że prawdziwa miłość nie jest miła.
I przynosi ból od kiedy
miałeś pięć lat.
to dlatego, że prawdziwa miłość jest miła.
Oh, ból, ból, ból,
ain 't that just love' s name,
love can bring up hurt
bardzo nisko.
Teraz jest niewymiarowa.,
prawdziwa miłość nie jest cywilizowana.
Prawdziwa miłość nie jest miła,
Nie, Nie.
Cóż, już wcześniej byłeś ranny.,
ale teraz jesteś ranny i obolały.
Prawdziwa miłość nie jest miła.
And if it ' s real love then
ten ból nie odejdzie.,
prawdziwa miłość nie jest miła.
Oh, ból, ból, ból,
deszcz, deszcz, deszcz,
dlatego czułeś miłość.
arrow and said, oh,
Wiedziałeś o tym Od pierwszego flirtu.,
ta miłość była tu, by zranić.
Prawdziwa miłość nie jest miła,
Nie, Nie.