Jonathan Richman — Velvet Underground tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Velvet Underground", wykonawca: Jonathan Richman.
Tekst piosenki
They were wild like the USA
A mystery band in a New York way
Rock and roll, but not like the rest
And to me, America at it’s best
How in the world were they making that sound?
Velvet Underground.
A spooky tone on a Fender bass
Played less notes and left more space
Stayed kind of still, looked kinda shy
Kinda far away, kinda dignified.
How in the world were they making that sound?
Velvet Underground.
Now you can look at that band and wonder where
All that sound was coming from
With just 4 people there.
Twangy sounds of the cheapest types,
Sounds as stark as black and white stripes,
Bold and brash, sharp and rude,
Like the heats turned off
And you’re low on food.
How in the world were they making that sound?
Velvet Underground.
Like this…
Wild wild parties when they start to unwind
A close encounter of the thirdest kind
On the bandstand playing, everybody’s saying
How in the world were they making that sound?
Velvet Underground.
Well you could look at that band
And at first sight
Say that certain rules about modern music
Wouldn’t apply tonight.
Twangy sounds of the cheapest kind,
Like «Guitar sale $ 29.99,»
Bold and brash, stark and still,
Like the heats turned off
And you can’t pay the bill.
How in the world were they making that sound?
Velvet Underground.
Both guitars got the fuzz tone on
The drummer’s standing upright pounding along
A howl, a tone, a feedback whine
Biker boys meet the college kind
How in the world were they making that sound?
Velvet Underground.
Wild wild parties when they start to unwind
A close encounter of the thirdest kind
On the bandstand grooving, everybody moving
How in the world are they making that sound?
Velvet Underground.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byli dzicy jak w USA
A mystery band in a New York way
Rock and roll, ale nie jak reszta
A Dla mnie Ameryka jest najlepsza.
Jak oni wydawali ten dźwięk?
Velvet Underground.
A spooky tone on a Fender bass
Grał mniej nut i zostawił więcej miejsca
/ Align = "left" /
Trochę daleko, trochę dostojnie.
Jak oni wydawali ten dźwięk?
Velvet Underground.
Teraz możesz patrzeć na ten zespół i zastanawiać się gdzie
/ Align = "left" /
Tylko 4 osoby.
Twangy Dźwięki najtańszych typów,
Brzmi jak czarne i białe paski.,
Śmiały i zuchwały, ostry i niegrzeczny,
Jakby wyłączono ogrzewanie.
I kończy ci się jedzenie.
Jak oni wydawali ten dźwięk?
Velvet Underground.
O tak.…
Wild wild party when they start to unwind
A close encounter of the thirst kind
Na estradzie wszyscy mówią
Jak oni wydawali ten dźwięk?
Velvet Underground.
Mógłbyś spojrzeć na ten zespół.
And at first sight
Say that certain rules about modern music
Nie złożyłbym dziś podania.
Twangy sounds of the najtańszy rodzaj,
Like " guitar sale $ 29.99,»
Śmiały i zuchwały, stark I still,
Jakby wyłączono ogrzewanie.
I nie możesz zapłacić rachunku.
Jak oni wydawali ten dźwięk?
Velvet Underground.
Obie gitary mają fuzz tone on
The drummer ' s standing upright walking along
A howl, a tone, a feedback whine
Biker boys meet the college kind
Jak oni wydawali ten dźwięk?
Velvet Underground.
Wild wild party when they start to unwind
A close encounter of the thirst kind
On the bandstand grooving, everybody moving
Jak oni wydają taki dźwięk?
Velvet Underground.