Jonathan Rundman — Ah, Holy Jesus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ah, Holy Jesus", wykonawca: Jonathan Rundman.
Tekst piosenki
1. Ah, holy Jesus, how hast thou offended,
that we to judge thee have in hate pretended?
By foes derided, by thine own rejected,
O most afflicted!
2.Who was the guilty? Who brought this upon thee?
Alas, my treason, Jesus, hath undone thee!
'Twas I, Lord Jesus, I it was denied thee;
I crucified thee.
3.Lo, the Good Shepherd for the sheep is offered;
the slave hath sinned, and the Son hath suffered.
For our atonement, while we nothing heeded,
God interceded.
4.For me, kind Jesus, was thy incarnation,
thy mortal sorrow, and thy life’s oblation;
thy death of anguish and thy bitter passion,
for my salvation.
5.Therefore, kind Jesus, since I cannot pay thee,
I do adore thee, and will ever pray thee,
think on thy pity and thy love unswerving,
not my deserving.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Święty Jezu, jakżeś się obraził,
że mamy cię sądzić w nienawiści?
Przez wrogów wyśmiewanych, przez swoich odrzuconych,
O najbardziej dotknięty!
2.Kto był winny? Kto to na Ciebie sprowadził?
Niestety, zdrada moja, Jezu, zniszczyła Cię!
'TAS I, Panie Jezu, I it was denied thee;
Ukrzyżowałem Cię.
3.Oto Dobry Pasterz dla owiec jest ofiarowany;
niewolnik zgrzeszył, a syn cierpiał.
Dla naszej pokuty, podczas gdy my nic nie zważaliśmy,
Bóg się wstawił.
4.Dla mnie, miły Jezu, było twoje wcielenie,
Twój śmiertelny smutek, i ofiara twojego życia;
twoja śmierć męki i gorzkiej namiętności,
dla mojego zbawienia.
5.Dlatego, Dobry Jezu, ponieważ nie mogę ci zapłacić,
Adoruję cię i zawsze będę się modlił.,
pomyśl o swojej litości i miłości niezachwianej,
nie zasługuję na to.