Jonathan Settel — Jerusalem of Gold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jerusalem of Gold", wykonawca: Jonathan Settel.
Tekst piosenki
The olive trees that stand in silence,
upon the hills of time
The shepherd pauses in the valley,
And bells of evening chime
The shofar sounding from the temple,
To call the world to prayer,
the shepherd pauses in the valley,
and peace is everywhere
Jerusalem, Jerusalem,
forever young, forever old,
my heart will sing your songs of glory, Jerusalem
Yerushalayim shel zahav,
v’shell n’choset v’shel or Halo l’chol shir ayich… Ani Kinor
The water well for those who thirsted,
the ancient market square
Your golden sun that lights the future,
for all men everywhere
How many songs how many stories,
The stony hills recall
Around her heart my city carries,
A lonely ancient wall
Yerushalayim shel zahav,
v’shell n’choset v’shel or Halo l’chol shir ayich… Ani Kinor
And far away beyond the desert,
A thousand suns will glow
We will be going to the dead sea,
by way of Jericho
My simple voice can not acclaim thee,
Too weak the words I choose,
Jerusalem if I forget thee,
May my right hand its cunning lose!
Yerushalayim shel zahav,
v’shell n’choset v’shel or Halo l’chol shir ayich… Ani Kinor
Yerushalayim shel zahav,
v’shell n’choset v’shel or Halo l’chol shir ayich… Ani Kinor
(more Hebrew)
Blessed are you, God
Keeper of your word
Keeper of your people
Keeper of your city
Jerusalem
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drzewa oliwne stojące w ciszy,
upon the hills of time
Pasterz zatrzymuje się w dolinie,
And bells of evening chime
Szofar brzmiący ze świątyni,
Wzywać świat do modlitwy,
pasterz zatrzymuje się w dolinie,
a pokój jest wszędzie
Jeruzalem, Jeruzalem,
forever young, forever old,
me serce zaśpiewa twe pieśni chwały, Jeruzalem
Yerushalayim shel zahav,
v 'Shell n' choset v 'Shel or Halo l' Chol shir ayich ... Ani Kinor
The water well for those who thirsted,
dawny rynek
Twoje złote słońce, które oświetla przyszłość,
for all men everywhere
How many songs how many stories,
The stony hills recall
Around her heart my city carses,
Samotny starożytny mur
Yerushalayim shel zahav,
v 'Shell n' choset v 'Shel or Halo l' Chol shir ayich ... Ani Kinor
And far away beyond the desert,
A thousand suns will glow
Udamy się nad Morze Martwe.,
by way of Jericho
Mój prosty głos nie może cię pochwalić,
Zbyt słabe słowa, które wybieram,
Jerusalem if I forget thee,
Niech moja prawa ręka przegra!
Yerushalayim shel zahav,
v 'Shell n' choset v 'Shel or Halo l' Chol shir ayich ... Ani Kinor
Yerushalayim shel zahav,
v 'Shell n' choset v 'Shel or Halo l' Chol shir ayich ... Ani Kinor
(bardziej Hebrajski)
Błogosławiony jesteś, Boże
Keeper of your word
Keeper of your people
Keeper of your city
Jerozolima