Joni Mitchell — Electricity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Electricity", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
For The Roses
ELECTRICITY
The Minus is loveless
He talks to the land
And the leaves fall
And the pond over-ices
She don’t know the system, Plus
She don’t understand
She’s got all the wrong fuses and splices
She’s not going to fix it up Too easy
The masking tape tangles
It’s sticky and black
And the copper
Proud headed Queen Lizzie
Conducts little charges
That don’t get charged back
Well the technical manual’s busy
She’s not going to fix it up too easy
And she holds out her flashlight
And she shines it on me
She wants me to tell her
What the trouble might be Well I’m learning
It’s peaceful
With a good dog and some trees
Out of touch with the breakdown
Of this century
They’re not going to fix it up Too easy
We once loved-together
And we floodlit that time
Input-output-electricity
But the lines overloaded
And the sparks started flying
And the loose wires
Were lashing out at me She’s not going to fix that up Too easy
But she holds out her candle
And she shines it in And she begs him to show her
How to fix it again
While the song that he sang her
To soothe her to sleep
Runs all through her circuits
Like a heartbeat
She’s not going to fix it up Too easy
Tłumaczenie tekstu piosenki
For The Roses
Energia elektryczna
The Minus is loveless
Mówi do ziemi
And the leaves fall
I nad stawem
Nie zna systemu.
Ona nie rozumie.
Ma złe Bezpieczniki i sploty.
Nie naprawi tego zbyt łatwo.
The masking tape tangles
Jest lepka i czarna.
And the copper
Proud headed Queen Lizzie
/ Align = "left" /
To nie zostanie zwrócone.
Instrukcja techniczna jest zajęta.
Nie naprawi tego zbyt łatwo.
I trzyma latarkę
A ona rzuca na mnie
Chce, żebym jej powiedział.
# What the trouble might be Well # # I ' m learning #
Jest spokojnie.
Z dobrym psem i drzewami
Out of touch with the breakdown
Tego stulecia
Nie naprawią tego zbyt łatwo.
We once loved-together
/ Align = "left" /
Input-output-electricity
Ale linie przeciążone
I iskry zaczęły latać
And the loose wires
Ona nie naprawi tego zbyt łatwo.
Ale ona trzyma świecę
A ona świeci i błaga go, żeby jej pokazał.
Jak to naprawić?
Gdy śpiewał jej piosenkę
By ukoić ją do snu.
/ Align = "left" /
Like a heartbeat
Nie naprawi tego zbyt łatwo.