Joni Mitchell — Man To Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man To Man", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
No demands
Just pleasurable sensations
Hand in hand
No far reaching plans
No, no-hand in hand
Well I keep on trying to understand
Daylight bright
How come I keep moving
From man to man to man?
Giving my sweet love--
Tasting sweet love--
Woman to man
Sometimes it’s easy
You drift with the empty gladness
Like it all belongs
Sometimes it’s low down sadness
Like it’s all gone so wrong
When I saw you standing there
I said to myself
M-m-m here’s a place
I could break down and care
I’ll give him my sweet love--
Taste his sweet love--
Real sweet love--
Woman to man
I don’t like to lie
But I sure can be phony when I get scared
I put my nose up in the air
Stoney, stoney when I get scared
When I saw you standing there
I was scared
I thought
Oh--I hope he can care--
I sure hope I can care--
I hope we can really care--
And share woman to man
Cause I’ve been moving
Man to man to man to man to man
Oh what am I looking for?
Man to man to man to man
A lot of good guys gone through my door
Man to man to man to man
To man to man to man
Man to man to man to man
Woman to man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brak żądań
Tylko przyjemne doznania
Hand in hand
Brak dalekosiężnych planów
Nie, Nie-ręka w rękę
Staram się zrozumieć.
Daylight bright
Dlaczego się ruszam?
Od mężczyzny do mężczyzny?
Giving my sweet love--
Smak słodkiej miłości--
Kobieta z mężczyzną
Sometimes it ' s easy
Dryfujesz z pustą radością
Like it all belongs
Sometimes it ' s low down sadness
Jakby wszystko poszło nie tak
Kiedy zobaczyłem, że tam stoisz
I said to myself
M-M-M Oto miejsce
I could break down and care
Dam mu moją słodką miłość--
Posmakuj jego słodkiej miłości--
Real sweet love--
Kobieta z mężczyzną
Nie lubię kłamać.
Ale potrafię być fałszywa, kiedy się boję.
I put my nose up in the air
Stoney, stoney when I get scared
Kiedy zobaczyłem, że tam stoisz
Bałem się.
Myślałem, że ...
Mam nadzieję, że mu zależy.--
I sure hope I can care--
Mam nadzieję, że naprawdę nam zależy.--
And share woman to man
Bo się przeprowadzam
Mężczyzna mężczyźnie mężczyźnie mężczyźnie mężczyźnie mężczyźnie
Czego mam szukać?
Man to man to man to man to man
Wielu dobrych facetów przeszło przez moje drzwi.
Man to man to man to man to man
Jak mężczyzna mężczyźnie
Man to man to man to man to man
Kobieta z mężczyzną