Joni Mitchell — Off Night Backstreet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Off Night Backstreet", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
Maybe I’m just kidding myself when I say I love you
I don’t know--
Loving without trusting
You get--frostbite and sunstroke
I wish I felt nothing!
You pimp--laughing and strutting her to my chartered seat
Your old off night back street
It’s been stinger to stinger, darling
It’s been heart to heart
You still keep me from finishing
Any new love I start
Now she’s moved in with you
She’s keeping your house neat
And your sheets sweet
And I’m your off night back street
I can feel your fingers
Feeling my face
There are some lines you put there
And some you erase
Maybe I’m just dramatizing
I don’t care
It’s home--it can be heaven
When we play fair
But these sentimental journeys
Late at night--
High in some back room you’re calling me To be your off night back street
You give me such pleasure
You bring me such pain
Who left her long black hair
In our bathtub drain?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może po prostu się oszukuję, Kiedy mówię, że cię kocham.
Nie wiem.--
Loving without ufając
Odmrożenie i udar słoneczny
Chciałbym nic nie czuć!
Ty alfonsie ... śmiejesz się i dumasz z niej do mojego wyczarterowanego miejsca.
"Your old off night back street"
To był stinger do stinger, kochanie
Od serca do serca
Wciąż nie pozwalasz mi skończyć.
Any new love I start
Teraz wprowadziła się do ciebie.
Ona trzyma twój dom w czystości.
# And your sheets sweet #
And I ' m your off night back street
I can feel your fingers
Feeling my face
Jest kilka linii, które tam umieściłeś.
A niektóre wymazujesz
Może tylko dramatyzuję.
Nie obchodzi mnie to.
It ' s home--it can be heaven
When we play fair
Ale te sentymentalne Podróże
Późno w nocy--
Naćpałeś się na jakimś zapleczu, dzwonisz do mnie, żeby być twoją nocną uliczką.
Sprawiasz mi taką przyjemność.
Przynosisz mi taki ból.
Kto zostawił jej długie czarne włosy
W naszej wannie?