Joni Mitchell — Real Good for Free tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real Good for Free", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
I slept last night in a good hotel
I went shopping today for jewels
The wind rushed around the dirty room
And the children let out from their schools
I was standing on a noisy corner
Waiting for the walking green
Across the street he stood
And he played real good
On his clarinet, for free
Now me I play for fortune
And those velvet curtain calls
I’ve got a black limousine
And two ladies
Escorting me to the halls
And I play if you have the money
Or if you’re a friend to me
But the one man band
By the quick lunch stand
He was playing real good, for free
Nobody stopped to hear him
Though he played so sweet and high
They knew he had never
Been on the TV screen
So they passed his music by
I meant to go over and ask for a song
Maybe put on a harmony
I heard his refrain
As the signal changed
He was still playing real good, for free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spałem ostatniej nocy w dobrym hotelu.
Poszłam dziś na zakupy po biżuterię.
Wiatr wiał wokół brudnego pokoju
I dzieci wypuszczają ze szkół
Stałem na głośnym rogu.
Waiting for the walking green
Po drugiej stronie ulicy stał
I grał naprawdę dobrze.
Na klarnecie za darmo
Teraz ja gram dla fortuny
And those velvet curtain calls
Mam czarną limuzynę.
I dwie damy
/ Align = "left" /
I zagram, jeśli masz pieniądze.
/ Align = "left" /
But the one man band
Przy stojaku na szybki lunch
Grał naprawdę dobrze, za darmo
Nikt nie zatrzymał się, by go usłyszeć.
Though he played so sweet and high
Wiedzieli, że nigdy
/ Align = "left" / Linear
Więc przekazali jego muzykę
Chciałem pójść i poprosić o piosenkę.
Maybe put on a harmony
Słyszałem jego refren
W miarę zmiany sygnału
Nadal grał naprawdę dobrze, za darmo