Joni Mitchell — Shades Of Scarlett Conquering tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shades Of Scarlett Conquering", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
Out of the fire like Catholic saints
Comes Scarlett and her deep complaint
Mimicking tenderness she sees
In sentimental movies
A celluloid rider comes to town
Cinematic lovers sway
Plantations and sweeping ballroom gowns
Take her breath away
Out in the wind in crinolines
Chasing the ghosts of Gable and Flynn
Through stand-in boys and extra players
Magnolias hopeful in her auburn hair
She comes from a school of southern charm
She likes to have things her way
Any man in the world holding out his arm
Would soon be made to pay
Friends have told her not so proud
Neighbors trying to sleep and yelling «not so loud»
Lovers in anger «Block of Ice»
Harder and harder just to be nice
Given in the night to dark dreams
From the dark things she feels
She covers her eyes in the X-rated scenes
Running from the reels
Beauty and madness to be praised
'Cause it is not easy to be brave
To walk around in so much need
To carry the weight of all that greed
Dressed in stolen clothes she stands
Cast iron and frail
With her impossibly gentle hands
And her blood-red fingernails
Out of the fire and still smoldering
She says «A woman must have everything»
Shades of Scarlett Conquering
She says «A woman must have everything»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z ognia jak święci katoliccy
Przychodzi Scarlett i jej głęboka skarga
Naśladując czułość, którą widzi
W filmach sentymentalnych
A celluloid rider comes to town
Cinematic lovers sway
Plantacje i zamiatarki sukni balowych
Take her breath away
"Out in the wind in crinolines"
W pogoni za duchami Gable ' a i Flynna
Poprzez stand-in chłopców i dodatkowych graczy
Magnolias hopeful in her auburn hair
Pochodzi ze szkoły Południowej uroku
Lubi mieć wszystko po swojemu.
Każdy mężczyzna na świecie wyciąga rękę
# Would soon be made to pay #
Przyjaciele powiedzieli jej, że nie jest taka dumna.
Sąsiedzi próbują spać i krzyczą " nie tak głośno»
Kochankowie w gniewie " blok lodu»
Coraz ciężej być miłym
Given in the night to dark dreams
From the dark things she feels
Zakrywa oczy w scenach dla dorosłych
Running from the reels
Piękno i szaleństwo
'Cause it is not easy to be brave
To walk around in so much need
Dźwigać ciężar całej tej chciwości
Ubrana w kradzione ubrania stoi
Żeliwo i kruche
Z jej niewiarygodnie delikatnymi dłońmi
I jej krwawe paznokcie
Out of the fire and still smoldering
Mówi: "kobieta musi mieć wszystko»
Shades of Scarlett
Mówi: "kobieta musi mieć wszystko»