Joni Mitchell — Sweet Sucker Dance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweet Sucker Dance", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
I almost closed the door
Cancelled on everything we opened up for
Tonight the shadows had their say
Their sad notions of the way
Things really are
Damn these blues!
They’d turn my heart against you
Since I was fool enough
To find romance
I’m trying to convince myself
This is just a dance!
We move in measures
Through loves' changing faces
Needy and nonchalant
Greedy and gracious
Through petty dismissals
And grand embraces
Like it was only a dance!
We are survivors
Some get broken
Some get mended
Some can’t surrender
They’re too well defended
Some get lucky
Some are blessed
And some pretend
This is only a dance!
We’re dancing fools
You and me Tonight it’s a dance of insecurity
It’s my solo
While you’re away
Shadows have the saddest thing to say
Love
We can’t live without it Why do we go out and get it Just to turn around and doubt it LIke we’re scared to care
It’s hard to talk about it Aw--it's only a dance
Tonight the shadows had their say
There’s a sucker born a day
I heard them say
Born to lose
Am I a sucker to love you?
You’re such a sweet love
You’re a proud man
You’re a treasure
Time passes gracefully
Living can be such a pleasure
You make it easy to take it in measures
Like it was only a dance!
We’re dancing fools
You and me Tonight it’s a dance of insecurity
It’s my solo
Blue way
And shadows have the saddest things to say
We are survivors
Some get broken
Some get mended
Some can’t surrender
They’re too well defended
Some get lucky
Some are blessed
And some pretend
It’s only a dance!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawie zamknąłem drzwi.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
Ich smutne wyobrażenia o drodze
Things really are
Do diabła z tymi bluesami!
Obrócą moje serce przeciwko tobie.
"Since I was fool enough"
To find romance
Staram się przekonać samą siebie.
To tylko taniec!
Poruszamy się środkami
Through loves ' changing faces
Potrzebujący i nonszalanccy
Chciwy i łaskawy
Przez drobne zwolnienia
I inniprzypisy
Jakby to był tylko taniec!
We are survivors
Some get broken
Some get mended
Some can ' t surrender
Są zbyt dobrze bronione.
Niektórzy mają szczęście.
Niektórzy są błogosławieni
I inni
To tylko taniec!
We ' re dancing fools
You and me Tonight it ' s a dance of insecurity
To moje solo.
While you ' re away
Cienie mają najsmutniejszą rzecz do powiedzenia
Miłość
Nie możemy bez tego żyć. dlaczego wychodzimy i bierzemy to tylko po to, żeby zawrócić i zwątpić w to, jakby nas to obchodziło?
To tylko taniec.
/ Align = "left" / Linear
There ' s a sucker born a day
Słyszałem jak mówili
Born to lose
Jestem frajerem, że cię kocham?
Jesteś taką słodką miłością
Jesteś dumnym człowiekiem.
Jesteś skarbem.
"Time passes graceful"
Życie może być taką przyjemnością.
/ Align = "left" /
Jakby to był tylko taniec!
We ' re dancing fools
You and me Tonight it ' s a dance of insecurity
To moje solo.
Blue way
A cienie mają najsmutniejsze rzeczy do powiedzenia
We are survivors
Some get broken
Some get mended
Some can ' t surrender
Są zbyt dobrze bronione.
Niektórzy mają szczęście.
Niektórzy są błogosławieni
I inni
To tylko taniec!