Joni Mitchell — Taming The Tiger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Taming The Tiger", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
I stepped outside to breathe the air
And stare up at the stars
Big dipper hanging there
Over the rented car
Over the rented car
I’m a runaway from the record biz
From the hoods in the hood and the whiny white kids
Boring!
The old man is snoring
And I’m taming the tiger
(You can’t tame the tiger)
Tiger, tiger burning bright
Nice, kitty kitty
Tiger, tiger burning bright
Sophia says «It's hard to catch
And harder still to ride
The time to watch the beast the best
Is when it’s purring at your side»
Purring at your side
Accolades and honors
One false move and you’re a goner
Boring!
The old man is snoring
And I’m taming the tiger
(You can’t tame the tiger)
Tiger, tiger burning bright
Nice, kitty kitty
Tiger, tiger burning bright
In the forest of the night
The moon shed light
On my hopeless plight
As the radio blared so bland
Every disc, a poker chip
Every song just a one night stand
Formula music, girly guile
Genuine junkfood for juveniles
Up and down the dial
Mercenary style
I watched the stars chuck down their spears
And a plane went blinking by And I thought of Anna
Wild and dear
Like fireworks in the sky
Fireworks in the sky
I’m so sick of this game
It’s hip, it’s hot
Life’s too short, the whole thing’s gotten
Boring!
The old man is snoring
And I’m taming the tiger
(You can’t tame the tiger)
Tiger, tiger burning bright
Nice, kitty kitty
(Boring!)
Tiger, tiger burning bright
(You can’t tame the tiger)
Oh, be nice, kitty kitty
(Boring!)
Tiger, tiger burning bright
Nice, kitty kitty
(Boring, boring!)
Tiger, tiger burning bright
(Fight to the light, fight to the light)
In the forest of the night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszedłem na zewnątrz, by oddychać powietrzem.
I wpatrywać się w gwiazdy
Big dipper wiszący tam
Nad wynajętym samochodem
Nad wynajętym samochodem
I ' m a runaway from the record biz
From the hoods in the hood and the whiny white kids
Nuda!
Staruszek chrapie.
I oswajam tygrysa
(You can ' t tame the tiger)
Tiger, tiger burning bright
Nieźle, Kici kici
Tiger, tiger burning bright
Sophia mówi: "trudno to złapać
And harder still to ride
The time to watch the beast the best
Kiedy mruczy u twego boku»
Mruczenie u twego boku
Odznaczenia i wyróżnienia
Jeden fałszywy ruch i już po tobie.
Nuda!
Staruszek chrapie.
I oswajam tygrysa
(You can ' t tame the tiger)
Tiger, tiger burning bright
Nieźle, Kici kici
Tiger, tiger burning bright
W lesie nocy
The moon shed light
W mojej beznadziejnej sytuacji
Gdy radio rozbrzmiewa tak MDLE
Każdy dysk, żeton do pokera
Every song just a one night stand
Formula music, girly guile
Prawdziwa junkfood dla młodych
Up and down the dial
Styl najemników
Patrzyłem, jak gwiazdy rzucają włócznie.
A samolot mignął i pomyślałem o Annie.
Wild and dear
Jak fajerwerki na niebie
Fajerwerki na niebie
Mam dość tej gry.
To jest hip, to jest gorące
Życie jest za krótkie, cała sprawa jest skończona.
Nuda!
Staruszek chrapie.
I oswajam tygrysa
(You can ' t tame the tiger)
Tiger, tiger burning bright
Nieźle, Kici kici
(Nuda!)
Tiger, tiger burning bright
(You can ' t tame the tiger)
Bądź miły, Kici kici
(Nuda!)
Tiger, tiger burning bright
Nieźle, Kici kici
(Nuda, nuda!)
Tiger, tiger burning bright
(Fight to the light, fight to the light)
W lesie nocy