Joni Mitchell — The Jungle Line tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Jungle Line", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
Rousseau walks on trumpet paths
Safaris to the heart of all that jazz
Through I bars and girders-through wires and pipes
The mathematic circuits of the modern nights
Through huts, through Harlem, through jails and gospel pews
Through the class on Park and the trash on Vine
Through Europe and the deep deep heart of Dixie blue
Through savage progress cuts the jungle line
In a low-cut blouse she brings the beer
Rousseau paints a jungle flower behind her ear
Those cannibals-of shuck and jive
They’ll eat a working girl like her alive
With his hard-edged eye and his steady hand
He paints the cellar full of ferns and orchid vines
And he hangs a moon above a five-piece band
He hangs it up above the jungle line
The jungle line, the jungle line
Screaming in a ritual of sound and time
Floating, drifting on the air-conditioned wind
And drooling for a taste of something smuggled in
Pretty women funneled through valves and smoke
Coy and bitchy, wild and fine
And charging elephants and chanting slaving boats
Charging, chanting down the jungle line
There’s a poppy wreath on a soldier’s tomb
There’s a poppy snake in a dressing room
Poppy poison-poppy tourniquet
It slithers away on brass like mouthpiece spit
And metal skin and ivory birds
Go steaming up to Rousseau’s vines
They go steaming up to Brooklyn Bridge
Steaming, steaming, steaming up the jungle line
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rousseau kroczy ścieżkami trąbki
Safari to the heart of all that jazz
Through i bars and girders-przez przewody i rury
Układy matematyczne współczesnych nocy
Przez chaty, przez Harlem, przez więzienia i ławki gospel
Przez zajęcia w parku i śmieci na Vine
Through Europe and the deep deep heart of Dixie blue
Through savage progress cuts the jungle line
W obcisłej bluzce przynosi piwo
Rousseau maluje za uchem kwiat dżungli
Those cannibals-of shuck and jive
Zjedzą żywcem taką pracującą dziewczynę jak ona.
Z twardym okiem i stabilną ręką
Maluje piwnicę pełną paproci i pnączy orchidei.
I wisi Księżyc nad pięcioczęściowym zespołem
Wiesza go nad linią dżungli.
The jungle line, the jungle line
Krzyk w rytuale dźwięku i czasu
Unosi się, dryfuje na klimatyzowanym wietrze
I śliniąc się za posmakowanie czegoś przemyconego
Pretty women funneled through valves and smoke
Coy and bitchy, wild and fine
I szarżować słonie i Skandować niewolnicze łodzie
/ Align = "left" / Linear
Na grobie żołnierza wisi wieniec makowy
W garderobie jest makowy wąż.
Poppy poison-opaska na poppy
Ślizga się na mosiądzu jak ślina ustnika
I metal skin and ivory birds
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" / Spacewatch
Parowanie, parowanie, parowanie w górę linii dżungli