Joni Mitchell — The Only Joy In Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Only Joy In Town", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
I want to paint a picture
Botticelli style
Instead of Venus on a clam
I’d paint this flower child
«You are the air my flowers breathe»
He calls, and the ladies turn around
On the first day of Spring
I’m looking at the only joy around
He’s the only joy around
The only joy I found
The only joy in town
The Spanish steps are crowded
Bunch of bodies brooding there
Dead pan side-walk vendors
Hustling vacant stares
Making all the more exceptional
This fool in a flower crown
On the first day of Spring
I’m looking at the only joy in town
He’s the only joy around
The only joy I found
The only joy in town
The Botticelli black boy
With the fuchias in his hair
Is breathing in women like oxygen
On the Spanish stairs
In my youth I would have followed him
All through this terra-cotta town
On the first day of Spring
We’d dance and sing
And be the only joy around
We’d be the only joy around
The only joy in town
He’s the only joy I’ve found
All day
At night these streets are empty
Where does everybody go Where are the brash and tender rooms
In Roman candle glow
Where are Fellini’s circus'
La Dolce Vita clowns
On the first day of Spring
I’m looking
At the only joy in town
He’s the only joy around
The only joy I found
The only joy in town
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę namalować obraz
Styl Botticellego
Zamiast Wenus na małżu
Namalowałbym ten kwiat
"Jesteś powietrzem, którym oddychają moje kwiaty»
Dzwoni, a panienki się odwracają.
Pierwszego dnia wiosny
I ' m looking at the only joy around
On jest jedyną radością wokół
The only joy I found
The only joy in town
Schody Hiszpańskie są zatłoczone.
/ Align = "left" /
Dead pan side-walk
Hustling
Tym bardziej wyjątkowe
Ten głupiec w kwiecistej koronie
Pierwszego dnia wiosny
Patrzę na jedyną radość w mieście
On jest jedyną radością wokół
The only joy I found
The only joy in town
The Botticelli black boy
Z fuchami we włosach
Oddychanie u kobiet jak tlen
Na hiszpańskich schodach
W młodości poszłabym za nim.
All through this terra-cotta town
Pierwszego dnia wiosny
Tańczyliśmy i śpiewaliśmy
And be the only joy around
# We ' d be the only joy around #
The only joy in town
On jest jedyną radością jaką znalazłem
Cały dzień
W nocy ulice są puste.
Where does everybody go Where are the brash and tender rooms
/ Align = "left" / Linear
Gdzie jest cyrk Felliniego?
La Dolce Vita
Pierwszego dnia wiosny
Szukam.
At the only joy in town
On jest jedyną radością wokół
The only joy I found
The only joy in town