Joni Mitchell — The Priest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Priest", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
The priest sat in the airport bar
He was wearing his father’s tie
And his eyes looked into my eyes so far
Whenever the words ran dry
Behind the lash and the circles blue
He looked as only a priest can, thru
And his eyes said me and his eyes said you
And my eyes said, let us try
He said, «You wouldn’t like it here
No it’s no place you should share
The roof is ripped with hurricanes
And the room is always bare
I need the wind and I seek the cold»
He reached post the wine for my hand to hold
And he saw me young and he saw me old
And he saw me sitting there
Then he took his contradictions out
And he splashed them on my brow
So which words was I then to doubt
When choosing what to vow
Should I choose them all-should I make them mine
The sermons, the hymns and the valentines
And he asked for truth and he asked for time
And he asked for only now
Now the trials are trumpet scored
Oh will we pass the test
Or just as one loves more and more
Will one love less and less
Oh come let’s run from this ring we’re in Where the Christians clap and the Germans grin
Saying let them lose, crying let them win
Oh make them both confess
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ksiądz siedział w barze na lotnisku.
Miał na sobie krawat ojca.
# And his eyes looked into my eyes so far #
Whenever the words ran dry
Behind the bath and the circles blue
Wyglądał jak tylko ksiądz może, thru
A jego oczy mówiły, że ja i jego oczy mówiły, że ty
# And my eyes said, let us try #
Powiedział: "Nie spodobałoby Ci się tu.
Nie, to nie jest miejsce, które powinieneś dzielić.
Dach jest rozerwany przez huragany.
A pokój jest zawsze nagi
I need the wind and I seek the cold»
Sięgnął po wino dla mojej ręki.
I widział mnie młodą i starą
I zobaczył mnie siedzącego tam.
Potem wyjął swoje sprzeczności
I spryskał mi je na czole.
Więc w które słowa wątpiłem
Przy wyborze ślubowania
Powinienem wybrać je wszystkie-powinienem uczynić je moimi
Kazania, hymny i Walentynki
I poprosił o prawdę i poprosił o czas
I poprosił o to tylko teraz.
/ Align = "left" /
Oh will we pass the test
Albo tak jak kocha się coraz bardziej
Will one love less and less
Ucieknijmy z tego pierścienia, gdzie chrześcijanie klaszczą, a Niemcy uśmiechają się.
Saying let them lose, crying let them win
Niech oboje się przyznają.