Joni Mitchell — Turbulent Indigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turbulent Indigo", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
You wanna make Van Goghs
Raise 'em up like sheep
Make 'em out of Eskimos
And women if you please
Make 'em nice and normal
Make 'em nice and neat
You see him with his shotgun there?
Bloodied in the wheat?
Oh what do you know about
Living in Turbulent Indigo?
Brash fields, crude crows
In a scary sky …
In a golden frame
Roped off
Tourists guided by …
Tourists talking about the madhouse
Talking about the ear
The madman hangs in fancy homes
They wouldn’t let him near!
He’d piss in their fireplace!
He’d drag them through Turbulent Indigo
«I'm a burning hearth,"he said
«People see the smoke
But no one comes to warm themselves
Sloughing off a coat
And all my little landscapes
All my yellow afternoons
Stack up around this vacancy
Like dirty cups and spoons
No mercy Sweet Jesus!
No mercy from Turbulent Indigo.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
You wanna make Van Gogh
Raise ' em up like sheep
Make ' em out of Eskimos
Kobiety
Make ' em nice and normal
Make ' em nice and neat
Widzisz go ze strzelbą?
Zakrwawiony w pszenicy?
Co Ty wiesz o tym?
Życie w turbulentnym indygo?
Brash fields, crude crows
In a scary sky …
W złotej ramie
/ Align = "left" /
Turyści z przewodnikiem …
Turyści rozmawiający o domu wariatów
"Talking about the ear"
Szaleniec wisi w luksusowych domach
Nie pozwolili mu się zbliżyć!
Nasikałby im do kominka!
Ciągnął ich przez burzliwy indygo.
"Jestem płonącym ogniskiem", powiedział
"Ludzie widzą dym
Ale nikt nie przychodzi się ogrzać
Zrzucenie płaszcza
And all my little landscapes
All my yellow afternoons
/ Align = "left" /
Jak brudne kubki i łyżki
Bez litości słodki Jezu!
Bez litości ze strony turbulentnego indygo.»