Joni Mitchell — You Turn Me on I'm a Radio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Turn Me on I'm a Radio", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
If you’re driving into town
With a dark cloud above you
Dial in the number
Who’s bound to love you
Oh honey you turn me on
I’m a radio
I’m a country station
I’m a little bit corny
I’m a wildwood flower
Waving for you
I’m a broadcasting tower
Waving for you
And I’m sending you out
This signal here
I hope you can pick it up Loud and clear
I know you don’t like weak women
You get bored so quick
And you don’t like strong women
'Cause they’re hip to your tricks
It’s been dirty for dirty
Down the line
But you know I come when you whistle
When you’re loving and kind
But if you’ve got too many doubts
If there’s no good reception for me Then tune me out, 'cause honey
Who needs the static
It hurts the head
And you wind up cracking
And the day goes dismal
From «Breakfast Barney»
To the sign-off prayer
What a sorry face you get to wear
I’m going to tell you again now
If you’re still listening there
If you’re driving into town
With a dark cloud above you
Dial in the number
Who’s bound to love you
If you’re lying on the beach
With the transistor going
Kick off the sandflies honey
The love’s still flowing
If your head says forget it But your heart’s still smoking
Call me at the station
The lines are open
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jedziesz do miasta
Z ciemną chmurą nad tobą
Wybierz numer
Who ' s bound to love you
Oh honey you turn me on
I ' m a radio
Jestem dworcem wiejskim.
Jestem trochę banalny.
I ' m a wildwood flower
"Waving for you"
Jestem wieżą nadawczą.
"Waving for you"
I wysyłam Cię
Ten sygnał tutaj.
Mam nadzieję, że odbierzesz to głośno i wyraźnie.
Wiem, że nie lubisz słabych kobiet.
Tak szybko się nudzisz.
A ty nie lubisz silnych kobiet.
'Cause they' re hip to your tricks
Było brudno za Brudno
Down the line
# But you know I come when you whistle #
When you ' re loving and kind
Ale jeśli masz zbyt wiele wątpliwości
Jeśli nie ma dla mnie dobrego zasięgu to wyłącz mnie, bo kochanie
Who needs the static
Boli mnie głowa.
And you wind up cracking
And the day goes dismal
Z "Breakfast Barney»
Modlitwa za wstawiennictwem Świętego
Co za smutna twarz nosisz
Powiem ci to jeszcze raz.
Jeśli wciąż tam słuchasz
Jeśli jedziesz do miasta
Z ciemną chmurą nad tobą
Wybierz numer
Who ' s bound to love you
Jeśli leżysz na plaży
Z włączonym tranzystorem
Kick off the sandflies honey
The love ' s still flowing
Jeśli Twoja głowa mówi, zapomnij o tym, ale twoje serce wciąż pali.
Zadzwoń na posterunek.
Linie są otwarte