Jonny 5 & Yak — Imitator tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Imitator", wykonawca: Jonny 5 & Yak.
Tekst piosenki
I got an e-mail
Somebody wants to be talking
Maybe it’s a female
Checking the subject header I started gettin' goosebumps
Three letters jump loose pump nervousness bubbling in
A W M. It said
«Yo, imitator, how could you deny my pain. My red, pale words»
A dirty table of contents
Frail, disturbed under pressure
I’d failed cuz I guess I hadn’t heard about the angry white…
That night I had a dream I was running down
Underground
Paths in the forest
Soft dirt swerves
Dusty trail curves up vertically
Running, momentum like a roller coaster
Before it flips
I slip into a hole and I’m half stuck
Legs dangling
Eyes fixed on the forest floor
It’s poetry sketched with twigs and sticks
(Just enough to shows someone’s face)
«YO IMITATOR»
Guess he’d written it more as physical proof
Scaly feet overlapped (like plaster)
Tessellating
M.C. Escher fading into peach limbs
Chunks of skin
Together like plaster
Fade into posters:
DMX, COUP, and OUTKAST
Patched on the American flag
That was the last verse
And the bloody white flesh was the chorus
The forest became a classroom
FLASH!
The scene trembled
The bloody white mess of flesh reassembled at their desks
I’m seeing symbols and signs
Expressed line by line on the overhead projector
Necks reclined. (Before Columbine)
My color obsessed mind had labeled them all simpletons—
Much duller and less grotesque—
But now pimples and lipstick hair
Coalesced with buck teeth and insecure cryptic characters
Tucked deep beneath a frail shell that’s far less then lovely
Pale scarred breasts, ugly, dug-up pre-carcass
Dark as their fate was the poetry was
Defending the ones I once hated for their identity
Seated on my left
The artist kept sending me stern faces
The hardest part is I just lost my enemy
Semi-racist rich kids just don’t seem so bad
When you know them as a bloody pile of flesh in a poem
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dostałem e-maila.
Somebody wants to be talking
Może to kobieta.
Sprawdzanie nagłówka tematu zacząłem dostawać gęsiej skórki
Three letters jump loose pump nervousness bubbling in
Było napisane:
"Yo, imitatorze, jak mogłeś zaprzeczyć mojemu bólowi. Moje czerwone, Blade słowa»
Brudny spis treści
Kruche, zaburzone pod presją
Zawiodłem, bo chyba nie słyszałem o wściekłym białym.…
Tej nocy Śniło mi się, że biegnę w dół.
Underground
Ścieżki w lesie
Soft dirt swerves
Zakurzony szlak zakrzywia się pionowo
Running, momentum like a roller coaster
Before it flips
I slip into a hole and I ' m half stuck
Zwisające nogi
/ Align = "left" /
To poezja naszkicowana z gałązek i patyków.
(Wystarczy pokazać czyjąś twarz)
"YO IMITATOR»
Chyba napisał to raczej jako dowód rzeczowy.
Łuskowate stopy nakładane (jak gips)
Tessellating
M. C. Escher
/ Align = "left" /
Razem jak plaster
/ Align = "left" / :
DMX, COUP i OUTKAST
/ Align = "left" /
To była ostatnia zwrotka.
A krwawe białe ciało było chórem
Las stał się klasą
FLASH!
Scena drżała
The bloody white mess of flesh assembled at their desks
Widzę Symbole i znaki.
Wyrażona linia po linii na rzutniku
Szyje rozchylone. (Przed Columbine)
Moja obsesja na punkcie koloru oznaczała ich wszystkich prostakami.—
Dużo bardziej nudne i mniej groteskowe—
Ale teraz pryszcze i szminka włosy
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Ukryta głęboko pod kruchą skorupą, która jest o wiele mniej urocza.
Blade blizny piersiowe, brzydkie, wygrzebane przedtułowia
/ Align = "left" / Linear
Broniłem tych, których nienawidziłem za ich tożsamość.
/ Align = "left" /
Artysta wysyłał mi surowe twarze
Najtrudniejsze jest to, że właśnie straciłem wroga.
Pół-rasistowskie bogate dzieciaki nie wydają się takie złe
Gdy poznasz je jako krwawą kupę mięsa w wierszu