Jonny 5 & Yak — The Last Straw (part two thousand) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Straw (part two thousand)", wykonawca: Jonny 5 & Yak.
Tekst piosenki
Hey Gudder, you got pot?
…I guess I’m not shopping today…
…what's happening on? Is it Kwanzaa or something…
…I wanna feel like I belong to something…
See, white people keep on puttin all their shit on us, dumpin sinful stuff,
lettin it rust. Now we’re covered in a ring of trash. They hear us singing and
claim they’re discoverin how to be human beings. But I don’t match their
theories. I could speak clearly, but they’d never listen to me they can’t hear
me. So bring it back now down past Lincoln ashes. They be on some ring of trash
shit. The upper right side of the screen is just a dumpster. That’s it!
And television wants to show my black ass with a head of a monster.
It’s partly tied to opposites. Police sketches just reflect the dark side of
the populous. Man this shit’s apartheid, I should just…
…and then it spread to white and got everyone’s undivided attention…
They had a big boat for a cruise. And a whale jumped over the boat,
and he was blue. And he didn’t flew. He only jumped and then, you know what?
Um… I thought of something else. The people were surprised. They thought he
was rude, but mom, he was just being himself!
.but I’m a little scared, cuz I don’t really know how time works.
When it comes down to it
I hope that I’m first. My ryhmes burst with the way I feel for you,
the way I’d lie, cheat
Beg, borrow, steal, for you keep it real for you when you give me the right
smile if you
Want me too I’ll change my lifestyle I’m stuck on you but I’m not gonna free my
hand
You’re the type of woman make a boy…
Hip-hop hip-hop, everybody hip-hop. Just got the producer here in this shop.
Fuck that other Bastard’s here and it’s hot. Yes ya’ll -- we’re down with the
real, the real…
…impossible, impossible…
…and at that time my wife was in the hospital…
…we've reached the death of the metanarrative, end of the line.
Now it’s «sampled», circling, cycling line segments of time…
…hovering over the benches, no you know, them new ones you can’t sleep on,
yeah them blue ones…
…I wouldn’t, maybe you would, I don’t know maybe you couldn’t,
I don’t know but I could but I wouldn’t…
…the part that’s frightening./ What’s hard is/deciding that you never/start a
fight. Well we already/ tried. That’s how my father/ died, and it wasn’t worth/
it. Plus it doesn’t/ work cuz I hurt half a/ dozen jerks tryin to jack/ my
cousin’s shirt
…working with a totally lame gun dude, and he stroked so hard his hand became
numb, dude
Who?
That one dude…
…your own little slice of life one for each one of us, blue pie and everyone
gets a piece…
No justice, no peace
Brothers and sisters.
Brothers and sisters…
Brothers and sisters, I give up
You can tell the government I’ve had enough
This game isn’t fun anymore so that’s it
Ladies and gentlemen, I quit
Man, cuz they shot him—
Wanted to get him off of the bench, and they got him
Couldn’t tolerate so awful a stench
But he’s rotten now and he still smells foul
Six feet from the bottom he was still too proud
So they lynched him. Yes-
Because of his race
They rinsed him with the blood from a hole in his face
He lay still, but they still put him in his place
Still Black Taking Too Much Space
So hey…
Don’t tell me about nonviolence
Don’t tell me about Martin Luther King
Don’t tell me about Due Process
Don’t tell me what songs to sing
Don’t tell me about healing, staring at the ceiling, appealing to the most high
Don’t tell me about dialogue
Don’t tell me about both sides
Don’t tell me about race relations, patience, «be more like the Asians»
Don’t tell me how I’m feeling, really, don’t tell how I’m feeling
Don’t tell me bout quiet
Don’t tell me about nonviolence
My great great-grampa died in the Tulsa race riots and it was violent
And it was twilit on the ground in the town when they killed everybody inside it
And then denied it and tried to hide it
This is the sound of silence
But don’t tell me about nonviolence
Don’t tell me about nonviolence
Don’t tell me about nonviolence til bombs stop droppin on Caribbean islands
Don’t tell me bout «we shall overcome», pig, while ya holdin a gun
Don’t tell me turn the other cheek, faker
Don’t tell me bout the peacemakers
Don’t tell me about Quakers
Don’t tell me about King
Don’t tell me about Gandhi
Don’t tell me about dreams
Don’t tell me about how if you just work hard you can make it
Don’t tell me about risk takers
Don’t tell me about shit, you faker!
I want my mule and my forty acres!
Don’t tell me about non-violence
Don’t tell me about non-violence
Don’t tell us about non-violence
What you know about non-violence
What you know about non-violence
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej Gudder, masz trawkę?
Chyba nie idę dziś na zakupy.…
co się dzieje? Czy to Kwanzaa czy coś w tym stylu?…
... I wanna feel like I belong to something…
Widzisz, biali ludzie ciągle obrzucają nas swoim gównem, rzucają grzesznymi rzeczami.,
niech rdzewieje. Teraz jesteśmy pokryci śmietnikiem. Słyszą nasz śpiew i
twierdzą, że odkrywają, jak być ludźmi. Ale nie pasuję do nich.
teorie. Mogłem mówić jasno, ale oni nigdy mnie nie słuchali.
ja. Więc sprowadź go z powrotem obok popiołów Lincolna. / Align = "left" /
cholera. Górna prawa strona ekranu to tylko śmietnik. To jest to!
A telewizja chce pokazać mój czarny tyłek z głową potwora.
Jest częściowo związana z przeciwieństwami. Szkice policyjne odzwierciedlają ciemną stronę
mieszkańców. Człowieku, to gówno to apartheid, powinienem po prostu ... …
... i wtedy rozprzestrzenił się na biały i przyciągnął wszystkich niepodzielną uwagę…
Mieli dużą łódź na rejs. I Wieloryb przeskoczył Łódź,
i był niebieski. I nie poleciał. Skoczył, a potem, wiesz co?
Pomyślałem o czymś innym. Ludzie byli zaskoczeni. Myśleli, że on
to było niegrzeczne, ale mamo, on był po prostu sobą!
.ale trochę się boję, bo nie wiem, jak działa czas.
/ Align = "left" /
Mam nadzieję, że jestem pierwszy. Moje ryhmy pękają z tym, co do ciebie czuję.,
the way I ' d lie, cheat
Beg, borrow, steal, for you keep it real for you when you give me the right
smile if you
* Want me too I 'll change my lifestyle * * I' m stuck on you but I ' m not gonna free my *
ręka
Jesteś typem kobiety, która robi chłopca.…
Hip-hop hip-hop, wszyscy hip-hop. Mamy tu producenta.
Kurwa, ten drugi drań tu jest i jest gorąco. Tak, jasne.
real, the real…
... niemożliwe, niemożliwe…
... i w tym czasie moja żona była w szpitalu…
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
/ Align = "left" / Linear…
... unosi się nad ławkami, no wiesz, te nowe, na których nie możesz spać,
tak, niebieskie.…
... Ja nie, może ty byś, Nie wiem może nie mógłbyś,
I don 't know but I could but I wouldn' t…
... część, która jest przerażająca./ Ciężko jest zdecydować, / że nigdy nie zaczniesz
walcz. Już próbowaliśmy. Tak umarł mój ojciec i nie było to warte/
to. Poza tym to nie działa, bo zraniłem pół tuzina palantów, próbując mnie okraść.
koszula kuzyna
... praca z totalnie kiepskim kolesiem od broni, a on tak mocno głaskał, że jego ręka stała się
/ align = "left" /
Kto?
On…
... twój mały kawałek życia po jednym dla każdego z nas, blue pie i wszystkich.
gets a piece…
No justice, no peace
Bracia i siostry.
Bracia i siostry…
Bracia i siostry, poddaję się
Możesz powiedzieć rządowi, że mam dość.
Ta gra już nie jest zabawna, więc to koniec.
Panie i panowie, odchodzę.
Człowieku, bo go zastrzelili.—
Chcieli go zdjąć z ławki, a oni go złapali.
Nie mogłem znieść tak okropnego smrodu.
Ale teraz jest zepsuty i nadal śmierdzi.
Sześć stóp od dna był wciąż zbyt dumny.
Więc go zlinczowali. Tak.-
Ze względu na rasę
Opłukali go krwią z dziury w twarzy.
On leżał nieruchomo, ale oni wciąż stawiali go na swoim miejscu.
Wciąż Czerń Zajmuje Za Dużo Miejsca
Więc Hej…
Nie mów mi o braku przemocy.
Nie mów mi o Martinie Lutherze Kingu.
Don ' t tell me about Due Process
Don ' t tell me what songs to sing
Nie mów mi o uzdrawianiu, gapieniu się w sufit, apelowaniu do najwyższego
"Don' t tell me about dialogue"
Nie mów mi o obu stronach.
Nie mów mi o stosunkach rasowych, cierpliwości, " bądź bardziej jak Azjaci»
Nie mów mi jak się czuję, naprawdę, nie mów jak się czuję
Don ' t tell me bout quiet
Nie mów mi o braku przemocy.
Mój prapradziadek zginął podczas zamieszek w Tulsie.
I to był Zmierzch na ziemi w mieście, kiedy zabili wszystkich w środku.
A potem zaprzeczył i próbował to ukryć.
This is the sound of silence
Ale nie mów mi o braku przemocy.
Nie mów mi o braku przemocy.
Don ' t tell me about nonviolence til bombs stop droppin on Caribbean islands
Nie mów mi o "pokonamy", świnio, gdy trzymasz Broń
Nie mów mi, że nadstawiasz drugi policzek, oszuście.
Don ' t tell me bout the peacemakers
Nie mów mi o Kwakrach.
Nie mów mi o Kingu.
Nie mów mi o Gandhim.
Don ' t tell me about dreams
Nie mów mi o tym, że jeśli będziesz ciężko pracował, możesz to zrobić.
Nie mów mi o ryzykantach.
Nie Opowiadaj mi o gównie, oszustko!
Chcę Mojego muła i moje 40 akrów!
Nie mów mi o niestosowaniu przemocy.
Nie mów mi o niestosowaniu przemocy.
Nie mów nam o niestosowaniu przemocy.
Co wiesz o braku przemocy
Co wiesz o braku przemocy