Jonny Lang — Dying To Live tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dying To Live", wykonawca: Jonny Lang.
Tekst piosenki
You know I’ve heard it said there’s beauty in distortion
By some people who withdraw to find their head
And they say that there is humor in misfortune
You know, I wonder if they’ll laugh when I am dead
Why am I fighting to live, if I’m just living to fight?
Why am I trying to see, when there ain’t nothing in sight?
Why am I trying to give, when no one gives me a try?
Why am I dying to live, If I’m just living to die?
You know some people say that values are subjective
But they’re just speaking words, That someone else has said
And so they live and fight and kill with no objective
Sometimes it’s hard to tell the living from the dead
Why am I fighting to live, if I’m just living to fight?
Why am I trying to see, when there ain’t nothing in sight?
Why am I trying to give, when no one gives me a try?
Why am I dying to live, If I’m just living to die?
You know I used to weave my words into confusion
And so I hope you’ll understand me, when I’m through
You know I used to live my life as an illusion
But reality will make my dream come true
So I’ll keep fighting to live, Till there’s no reason to fight
And I’ll keep trying to see, Until the end is in sight
You know I’m trying to give, so come on give me a try
You know I’m dying to live until I’m ready to die…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, słyszałem, że jest piękno w zniekształceniu
Przez niektórych ludzi, którzy wycofują się, by znaleźć swoją głowę.
I mówią, że w nieszczęściu jest humor
Zastanawiam się, czy będą się śmiać, gdy umrę.
Po co walczę o życie, skoro żyję tylko po to, by walczyć?
Dlaczego próbuję to zobaczyć, skoro nic nie widać?
Dlaczego staram się dawać, skoro nikt nie daje mi szansy?
Dlaczego umieram, by żyć, skoro żyję, by umrzeć?
Niektórzy mówią, że wartości są subiektywne.
Ale to tylko słowa, które ktoś inny powiedział
I tak żyją, walczą i zabijają bez celu
Czasem trudno odróżnić żywych od umarłych.
Po co walczę o życie, skoro żyję tylko po to, by walczyć?
Dlaczego próbuję to zobaczyć, skoro nic nie widać?
Dlaczego staram się dawać, skoro nikt nie daje mi szansy?
Dlaczego umieram, by żyć, skoro żyję, by umrzeć?
Wiesz, że splatałem moje słowa w zamęt
Mam nadzieję, że mnie zrozumiesz, kiedy skończę.
Wiesz, że moje życie było iluzją.
Ale rzeczywistość sprawi, że moje marzenia się spełnią.
Więc będę walczył o życie, aż nie będzie powodu do walki.
I będę próbował zobaczyć, aż koniec będzie w zasięgu wzroku.
Wiesz, że staram się dawać, więc daj mi spróbować.
Wiesz, że umieram, by żyć, dopóki nie będę gotowy na śmierć.…