Jonny Lang — Not Right tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not Right", wykonawca: Jonny Lang.
Tekst piosenki
I walk along on this dark and lonely street
And what little breath I breathe
Is near the end
See, I am the last of the wayfaring soldiers
And this hope that I’ve been holding
Is wearing thin
All he had on me was a story to tell
'Bout his own personal hell
From a ten-by-ten foot prison cell, he said
It’s not right to leave a dog for dead in the street
It’s not right denying a wounded man his morphine
It’s not right to pull the plug while the heart still beats
It’s not right, it’s not right
It’s not right, it’s not right
Next sound I heard was the ground under me shaking
The earth it started breaking
All around us, hey, hey
Somewhere in a land far away, a little boy’s crying
«That's my momma and she’s dying;
Can you save her?»
I know you might be asking, «Is this really my concern?»
As you watch the whole world turn
Its back as if it looked the other way
It’s not right to leave a dog for dead in the street
It’s not right denying a wounded man his morphine
It’s not right to pull the plug while the heart still beats
It’s not right, it’s not right
It’s not right, it’s not right
It’s all right to talk about it, but talk is cheap
When you could be the one who could meet the need
It’s not right to turn your head and pretend you don’t see
It’s not right, it’s not right
It’s not right, it’s not right
Been sitting here thinking what the old man said to me
I was blind
But now I think I see
It’s not right to leave a dog for dead in the street
It’s not right denying a wounded man his morphine
It’s not right to pull the plug while the heart still beats
It’s not right, it’s not right
It’s not right, it’s not right
It’s all right to talk about it, but talk is cheap
When you could be the one who could meet the need
It’s not right to turn your head and pretend you don’t see
It’s not right, it’s not right
It’s not right, it’s not right
Hey, hey
Oh, no
Haven’t we hurt enough people?
I wonder how we sleep at night sometimes
Tłumaczenie tekstu piosenki
I walk along on this dark and lonely street
And what little breath I Breath
Is near the end
Widzisz, jestem ostatnim z wędrownych żołnierzy.
And this hope that I ' ve been holding
/ Align = "left" /
Miał na mnie tylko historię do opowiedzenia.
'Bout his own personal hell
Z celi więziennej o wymiarach 10 na 10 stóp, powiedział
To nie w porządku zostawiać psa na śmierć na ulicy.
To nie w porządku odmawiać rannemu morfiny.
To nie w porządku wyciągać wtyczkę, gdy serce wciąż bije.
To nie w porządku, to nie w porządku
To nie w porządku, to nie w porządku
Następny dźwięk, jaki usłyszałem, to trzęsąca się ziemia pode mną.
The earth it started breaking
All around us, hey, hey
Gdzieś w dalekiej krainie, mały chłopiec płacze
"To moja mama i ona umiera;
Możesz ją uratować?»
Wiem, że możesz pytać: "czy to naprawdę moje zmartwienie?»
As you watch the whole world turn
Jego plecy, jakby patrzyły w drugą stronę.
To nie w porządku zostawiać psa na śmierć na ulicy.
To nie w porządku odmawiać rannemu morfiny.
To nie w porządku wyciągać wtyczkę, gdy serce wciąż bije.
To nie w porządku, to nie w porządku
To nie w porządku, to nie w porządku
Można o tym mówić, ale rozmowa jest tania.
Kiedy Ty możesz być tym, który może zaspokoić potrzebę
To nie w porządku odwracać głowę i udawać, że nie widzisz.
To nie w porządku, to nie w porządku
To nie w porządku, to nie w porządku
Siedziałem tu i myślałem o tym, co powiedział mi staruszek.
Byłem ślepy.
But now I think I see
To nie w porządku zostawiać psa na śmierć na ulicy.
To nie w porządku odmawiać rannemu morfiny.
To nie w porządku wyciągać wtyczkę, gdy serce wciąż bije.
To nie w porządku, to nie w porządku
To nie w porządku, to nie w porządku
Można o tym mówić, ale rozmowa jest tania.
Kiedy Ty możesz być tym, który może zaspokoić potrzebę
To nie w porządku odwracać głowę i udawać, że nie widzisz.
To nie w porządku, to nie w porządku
To nie w porządku, to nie w porządku
Hej, hej
O nie.
Czy nie skrzywdziliśmy wystarczająco dużo ludzi?
Zastanawiam się, jak czasem śpimy w nocy.