João Paulo & Daniel — Fim de semana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fim de semana", wykonawca: João Paulo & Daniel.
Tekst piosenki
Fim de semana você vem me procurar
Dizendo que não pode mais ficar sozinha
Com mil promessas de que veio pra ficar
Me abraça forte e jura que vai ser só minha
Vai me envolvendo na paixão
Me invadindo o coração
E me deixando de repente de alma inteira
E toda vez é sempre assim, você se faz dona de mim
Mas me abandona sempre na segunda-feira
O doce desse amor me envenena
Minha vida é tão pequena pra aguentar tamanha dor
Mas mesmo assim me faço teu brinquedo
E me entrego sem ter medo de morrer por esse amor
Esse desejo de te amar me faz enlouquecer
Tanto prazer que não consigo controlar
Mesmo sabendo que depois do amor vou te perder
Fim de semana eu sei que você vai voltar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weekend przyjdziesz mnie znaleźć
Mówiąc, że nie może już być sam
Z tysiąca obietnic, które przyszły na pobyt
Przytula mnie silna i przysięga, że będzie tylko moja
Będzie mi z udziałem w pasji
Mnie, atakując serce
I zostawiając mnie nagle z całego serca
I za każdym razem, to zawsze tak robisz dona mnie
Ale zawsze zostawia mnie w poniedziałek.
Słodka miłość mnie zatruwa
Moje życie jest tak małe, że mogę znieść taki ból.
Ale nadal jestem twoją zabawką.
I oddaję bez strachu śmierć za tę miłość
To pragnienie kochania Cię doprowadza mnie do szału
Tyle zabawy, że nie mogę kontrolować
Nawet wiedząc, że po miłości mogę cię stracić.
Weekend wiem, że wrócisz