Jope Ruonansuu — Muonioon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Muonioon", wykonawca: Jope Ruonansuu.
Tekst piosenki
Siellä missä ihmisiä liikaa on
Siellä heikoimmat jalkoihin jää
Joka vastaantulia on tuntematon
Ei siellä sielujen peliä nää
Monta kertaa itseni löytää saan sieltä
Keskeltä kiiren ja tuskan
Silloin valkeni suurissa unelmissain
Se on tuo tutun tunturituulen ja ruskan
Tullut oon Muonioon
Luontoa silmiin katsomaan ja kuuntelemaan
Se mitä kertookaan
Tuntureihin muonion
Kaipaa sydämeni rauhaton
Luontoäidin kainaloon
Muonioon
Tuuli keväinen tunturin juurella soi
On jäkälän tuoksuinen maa
Sen taivaanlahjana kokea voi
Joka kutsun tuon korkean saa
Lappi läntinen kehtona kulkijan
Ainutlaatuisen tunnelman luo
Se on rakkautta kädessä korkeimman
Niin rauhansa rintaani tuo
Täällä tuttu on kulkija jokainen
Joka lumoa kaipaa ja taikaa
Täällä sydän on rinnassa ihmisen
Jolla rakkaudelle on aikaa
Täältä hetkeksi pois vaikken tahtoiskaan
Sinne kiireiden keskelle lähden
Palaan unelmien juurelle uudestaan
Tulen poikana pohjoisen tähden
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, gdzie jest zbyt wielu ludzi,
Tam utknęły najsłabsze nogi.
Który zbliżający się ogień jest nieznany,
To nie jest gra dusz.
Wiele razy się tam znajduję
Pośród pośpiechu i bólu,
Wtedy nadszedł świt wielkich marzeń,
To znajomy wiatr i Ruska
Przybywa do Muonio.
Spójrz w oczy Natury i posłuchaj,
Co mi mówisz?
Maurowie muonion
Pragnie mojego niespokojnego serca.
Matka Natura Pachy
Muonio
Wiatr u podnóża góry, wiosną-
Ziemia porostowa.
To niebiański dar przeżywania
Tego, którego nazywam Wszechmogącym.
Lapońska Zachodnia kolebka spacerowiczów
Tworzy niepowtarzalną atmosferę,
To miłość w rękach Najwyższego,
W ten sposób świat przychodzi do moich piersi.
Oto znajomy podróżnik, każdy,
Kto pragnie czaru i magii.
Tutaj serce w ludzkiej klatce piersiowej,
Który ma czas na miłość,
Wynoś się stąd na chwilę, ale ja nie.
To jest miejsce, w którym mam zamiar zająć się sprawą.
Powrócę do początków snów.
Przybyłem jako chłopiec na północ.