Jordaan Mason & the Horse Museum — Wild Dogs: Divorce! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wild Dogs: Divorce!", wykonawca: Jordaan Mason & the Horse Museum.
Tekst piosenki
We wed behind the old house, offered our skin
Removed it from our branches, and let it be curtains
And I asked him where he put the bones
And I asked her where she put the bones
They fed them to the horses
We shivered and kissed our linen loud
And held the holy spirit in our mouths
And my beard did break, when it found his face
And my beard did break, when it found her face
But there’s still one light in one house
Far in fields from the city
One light is a forest fire left running in the pantry
One light is a campfire in the living room for reptiles
Who promise they’ll get new skin between the wars, at night fall
Wild dogs, can I confess? I never wanted this marriage
Coming home to wife and kids, and failed science experiments
Tear down all the laundry lines
Get the sickness out of me
Tear down all the laundry lines
Get the sickness out of me
And we danced to 'Cecilia', like I did with my mother
Stomping loud, we filled the kitchen up with each other
We shaved our heads clean, and left off the lighthouse
Kept clothes for ransom, while he pulled the lakes out
And he confessed a gravedigger shared with him his bed
And I pulled the telephone, right out of his head
He quit his job, pulled his teeth, and moved down to the harbour
He stole all my money to pay for the lawyers
And now he’s a whalekiller in the wasteland for hire
He can only get it off when you set him on fire
And now my bashed head can’t sew his blood on my back
We are broke for bricks, and the house is quiet
And I asked him where he put the bones
And I asked her where she put the bones
They fed them to the horses
Tłumaczenie tekstu piosenki
We wedding behind the old house, offered our skin
Usunąłem go z naszych gałęzi, i niech będzie zasłoną
Zapytałem go, gdzie położył kości.
Zapytałem ją, gdzie położyła kości.
Nakarmili nimi konie.
Drżyliśmy i całowaliśmy na głos nasze płótno
I trzymał Ducha Świętego w naszych ustach
Broda mi pękła, gdy znalazła jego twarz.
Broda mi pękła, gdy znalazła jej twarz.
Ale wciąż jest jedno światło w jednym domu.
Daleko na polach od miasta
/ Align = "left" / Linear
Jedno światło to ognisko w salonie dla gadów
Którzy obiecują, że dostaną nową skórę między wojnami, o zmierzchu
Dzikie psy, mogę się przyznać? Nigdy nie chciałam tego małżeństwa.
Powrót do domu, do żony i dzieci, i nieudane eksperymenty naukowe
Zburzyć wszystkie linie pralnicze
Get the sickness out of me
Zburzyć wszystkie linie pralnicze
Get the sickness out of me
Tańczyliśmy do "Cecilii", tak jak ja z moją matką.
Stomping loud, we filled the kitchen up with each other
Ogoliliśmy głowy do czysta i opuściliśmy latarnię morską.
Trzymał ubrania dla okupu, podczas gdy wyciągał jeziora
Wyznał, że Grabarz dzielił z nim łóżko.
I wyciągnęłam telefon, prosto z jego głowy.
Rzucił pracę, wyrwał zęby i przeniósł się do portu.
Ukradł wszystkie moje pieniądze, żeby opłacić prawników.
A teraz jest wielorybnikiem na pustkowiu do wynajęcia.
Może go zdjąć tylko wtedy, gdy go podpalisz.
A teraz moja rozwalona głowa nie może przyszyć jego krwi na moich plecach
Jesteśmy spłukani, a dom jest cichy.
Zapytałem go, gdzie położył kości.
Zapytałem ją, gdzie położyła kości.
Nakarmili nimi konie.