Jordan Chan — Wo Bu Shi Yi Bai Fen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wo Bu Shi Yi Bai Fen", wykonawca: Jordan Chan.
Tekst piosenki
不肯祝你兩人戀愛愉快
是否很古怪 要去肢解
舊情人即使假裝好友狀態
誰又希罕我賣口乖
肯祝福你有如肯放下你
還是肯寬恕 對我不起
未別離花光好心地去待你
留下的骨氣還是想刻骨至死
無法死心 忘掉自私非愛人
還有私心 仍能令你為我牽掛
餘生偉大到自卑也是人
無法誠懇豁達做偉人
恕我狠心 無限大方非愛人
還有真心 才難偽裝自己遮蓋良心
你就當我小氣殘忍
餘情未了總有記恨 我講真
真想不到你如此看重我
難道祝福你 你更好過
我為何必須扭曲本性做我
難道委屈我來為你點播情歌
如要講真 忘掉自私非愛人
還有私心 仍能令你為我牽掛
餘生偉大到自卑也是人
無法誠懇豁達做偉人
恕我狠心 無限大方非愛人
還有真心 才難偽裝自己遮蓋良心
我待你曾恩厚像神
然而為愛總有記恨 我講真
無法死心 忘掉自私非愛人
還有私心 仍能令你為我牽掛
餘生偉大到自卑也是人
無法誠懇豁達做個偉人
恕我狠心 無限大方非愛人
還有真心 才難偽裝自己遮蓋良心
你就當我小氣殘忍
從前絕配不夠道行 變配襯
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie życzę ci szczęśliwego związku.
Czy to dziwne rozczłonkować?
Starzy kochankowie, nawet jeśli udają przyjaciół,
Kto chce, żebym sprzedał?
Ken, pobłogosław Cię jako Ken, puść Cię,
Nie stać mnie na wybaczenie.
Nie idź, aby wydać wszystko, co dobre, aby cię leczyć,
Kość wciąż próbuje umrzeć.
Nie mogę się poddać i zapomnieć o samolubstwie, nie o miłości.
A egoizm może sprawić, że będziesz się mną opiekował.
Przez resztę życia jestem osobą o niskiej samoocenie.
Nie można być uczciwym i otwartym na bycie wielkim człowiekiem.
Z całym szacunkiem, jestem bezwzględna, hojna, nie jestem kochanką.
A prawdę trudno ukryć i ukryć swoje sumienie.
Potraktuj mnie jako skąpy i okrutny.
Zawsze jest gniew, mówię prawdę.
Nie wierzę, że tak mnie doceniasz.
Czy byłoby lepiej, gdybyś Cię pobłogosławił?
Dlaczego muszę zniekształcać moją istotę, aby być sobą?
Czy to źle, że żądam dla ciebie piosenki o miłości,
Jeśli chcesz o tym rozmawiać, zapomnij o byciu samolubnym i nie kochaniu?
A egoizm może sprawić, że będziesz się mną opiekował.
Przez resztę życia jestem osobą o niskiej samoocenie.
Nie można być uczciwym i otwartym na bycie wielkim człowiekiem.
Z całym szacunkiem, jestem bezwzględna, hojna, nie jestem kochanką.
A prawdę trudno ukryć i ukryć swoje sumienie.
Traktowałem Cię jak Boga.
Ale zawsze jest gniew na miłość, mówię prawdę.
Nie mogę się poddać i zapomnieć o samolubstwie, nie o miłości.
A egoizm może sprawić, że będziesz się mną opiekował.
Przez resztę życia jestem osobą o niskiej samoocenie.
Nie można być uczciwym i otwartym na bycie wielkim człowiekiem.
Z całym szacunkiem, jestem bezwzględna, hojna, nie jestem kochanką.
A prawdę trudno ukryć i ukryć swoje sumienie.
Potraktuj mnie jako skąpy i okrutny.
Dawno temu idealna zapałka nie wystarczyła, by zmienić zapałkę.