Jordan Miché — Caravan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caravan", wykonawca: Jordan Miché.
Tekst piosenki
Beneath this mask
Lies a mask
Beneath these green eyes
Lies a universe
Unparalleled in any form
In this den of opium and lions
Hides a shiny key
If only I can find it
Inscribed with all the things
I need to know
Illuminate the pale face of death
I got ahold of God’s surveillance tapes
Outcast for eternity
I lost my soul
A long time ago
But it returned to me
And tripped me in the alley
Because I wasn’t looking back
A sad fact
Which I regret to admit
But I know you winners never quit
You just hit
Warp drive in the cockpit
Stop it
I’m sick and tired of being judged daily
Walking the block at 3 a. m
Afraid I’m going crazy
Universe sideways
Crawling on the wall
Everything is backwards
We ask the questions
Answers
As we stumble on the rafters
And mumble
My back hurts
World on sore shoulder blades
My calves hurt
Red eyes full of shampoo
Skewered on this harpoon
Collapsing on this sand dune
A broken man
Abandoned
Dragging this camel
Through the desert sand
Caravan
Searching for answers to life
Puzzled
Chewing on the muzzle
Space age crusader
No light saber
Batteries dead
Out to battle
With a homeless man’s
Frustrations
Dragging this camel
Through the desert sand
Caravan
Searching for answers to life
Puzzled
Chewing on the muzzle
Space age crusader
No light saber
Batteries dead
Out to battle
With a homeless man’s
Frustrations
You’d better believe it
When I say I’m at war with myself
You see these shadows
Under my eyes?
That means
I’m losing it
In fact
I lost
A long time ago
A never ending story
Where the hero
Becomes the villain
Out of control
Handcuffed to the steering wheel
Glaring at the fuzzy dice
95 miles per hour
Wrong way
On this one way
Runway
Black Sunday
Sex
Drugs
And gunplay
High
Un-day
His wife and son
Love him?
What a lucky life
All taken away
Taking the place
An empty tank
One lucky strike
Two Percocet
To circumvent the pain
But they ain’t working yet
If I had a million dollars
Would you be my friend?
Until then
I’m a freakshow
Pitching up a circus tent
A lobster boy
With wet dreams
Of becoming Aquaman
Staring at this ocean of lies
In quicksand
As he tries to fly
Where he can barely walk
Digging with the kick stand
Should have used rocks
Life slipping through his big hands
Swimming in his sand castle
Pissing in tin cans
He struggles to quench his thirst
Squeezing sweat from the wristband
And the last clam
That he had
Went to that patch
On his wind pants
Praying for an anchor
When the devil’s saying
«Slim chance.»
Dragging this camel
Through the desert sand
Caravan
Searching for answers to life
Puzzled
Chewing on the muzzle
Space age crusader
No light saber
Batteries dead
Out to battle
With a homeless man’s
Frustrations
Peter Parker
Falling off of the Sears tower
In his final hour
Something robbed his powers
It wasn’t God or aliens
It’s what we call fate
A.k.a missing the school bus
As it burns up
Watching your bullies bake
Caravan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod tą maską
Lies a mask
Beneath these green eyes
Lies a universe
Niezrównana w żadnej postaci
In this den Of opium and lions
/ Align = "left" /
If only I can find it
/ Align = "left" /
Muszę wiedzieć.
/ Align = "left" /
Mam nagrania z monitoringu Boga.
Outcast for eternity
I lost my soul
A long time ago
Ale to do mnie wróciło.
I potknąłem się w alejce
Bo nie oglądałem się za siebie.
Smutny fakt
Z przykrością to przyznaję.
/ Align = "left" /
Właśnie trafiłeś.
Napęd Warp w kokpicie
Przestań.
Mam dość bycia ocenianym codziennie.
Spacerując po bloku o 3 nad ranem
Afraid I ' m going crazy
Universe sideways
/ Align = "left" /
Wszystko jest na odwrót.
Zadajemy pytania
Odpowiedzi
Gdy stąpamy po krokwi
I Mambo
Plecy mnie bolą.
Świat na obolałych łopatkach
Łydki mnie bolą.
Czerwone oczy pełne szamponu
Nadziany na ten harpun
Zapadanie się na tej piaszczystej wydmie
A broken man
Porzucone
Ciągnąc tego wielbłąda
Through the desert sand
Caravan
Searching for answers to life
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Space age crusader
No light saber
Akumulatory nie działają
Out to battle
Z bezdomnym
Frustracja
Ciągnąc tego wielbłąda
Through the desert sand
Caravan
Searching for answers to life
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Space age crusader
No light saber
Akumulatory nie działają
Out to battle
Z bezdomnym
Frustracja
You ' d better believe it
When I say I ' m at war with myself
Widzisz te cienie
Pod moimi oczami?
To znaczy
I ' m losing it
W rzeczywistości
Przegrałem.
A long time ago
Niekończąca się historia
Gdzie bohater
Becomes the villain
Out of control
Przykuta do kierownicy
/ Align = "left" /
95 mil na godzinę
Wrong way
On this one way
Pas startowy
Czarna Niedziela
Płeć
Narkotyki
Strzelectwo
Wysoka
Un-day
Jego żona i syn
Kochasz go?
What a lucky life
All taken away
Zajmowanie miejsca
Pusty zbiornik
One lucky strike
Dwa Perkocet
Aby obejść ból
Ale jeszcze nie działają.
Gdybym miał milion dolarów
Zostaniesz moim przyjacielem?
Until then
I ' m a freakshow
Stawianie namiotu cyrkowego
Chłopiec z homarem
With wet dreams
O zostaniu Aquamanem
Wpatrując się w ten ocean kłamstw
W ruchomych piaskach
As he trys to fly
Gdzie ledwo może chodzić
Kopanie z kopaniem
Trzeba było użyć kamieni.
Życie wymyka mu się z rąk.
Pływanie w jego piaskowym zamku
Sikanie w blaszanych puszkach
Walczy, by ugasić pragnienie.
Wyciskanie potu z opaski
I ostatni małż
On
/ Align = "left" /
On his wind pants
Praying for an anchor
When the devil ' s saying
"Nikła szansa.»
Ciągnąc tego wielbłąda
Through the desert sand
Caravan
Searching for answers to life
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Space age crusader
No light saber
Akumulatory nie działają
Out to battle
Z bezdomnym
Frustracja
Peter Parker
Falling off of the Sears tower
In his final hour
Coś pozbawiło go mocy.
To nie był Bóg ani obcy.
It ' s what we call fate
/ Align = "left" /
As it burns up
Oglądanie Twoich łobuzów piecze
Caravan