Jordan Reyne — The Arsonist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Arsonist", wykonawca: Jordan Reyne.
Tekst piosenki
We met on the street when our building burned down
and we talked about what we’d have saved if the chance hadn’t gone.
Gone gone.
You said other things might come along.
It was cheap movie night when you gave me your hand
and you told me you thought I was the one.
You were thirtyone, and it sounded like a line,
but I went back to your place and stayed until one.
Heaven heaven heaven.
But the stars didn’t fall from the sky and the earth didn’t sway.
Heaven heaven heaven.
Is what you think you’ve seen once cos you know
that it’s not going to stay.
And if nice guys finish last, then you could have done well
but no fiction is as strange as the truth
and the truth was a shame.
Hold on — let’s try this again just to make sure we didn’t miss out;
that we don’t have to be alone.
Heaven heaven heaven.
But the earth didn’t sway and the stars didn’t fall from the sky.
Heaven heaven heaven.
If you’d been Romeo, well then I’d just be expected to die.
Heaven, heaven
Is a sorry excuse for the fact that we’re made to be burned
heaven heaven.
I’m so sorry my friend, this turns out to be your turn.
Well you know what it’s like, when the fire burns hot
and it’s beauty resides in a heat
that you know will be gone.
Gone gone.
And there’s nothing to do when it has, you just have to move on.
But the trick of the eye is that one of you stays
and stared into flames that you think are still there
but they’re not.
Cos they’re gone.
Though their power to burn, is as if they’d have swallowed the sun.
Heaven heaven heaven.
But the earth didn’t sway and the stars didn’t fall from the sky.
Heaven heaven heaven.
If you’d been Romeo, well then I’d just be expected to die.
Heaven, heaven
Is a sorry excuse for the fact that we’re made to be burned
heaven heaven.
I’m so sorry my friend, this turns out to be your turn.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkaliśmy się na ulicy, kiedy nasz budynek spłonął.
rozmawialiśmy o tym, co zaoszczędzilibyśmy, gdyby szansa nie przepadła.
/ Align = "left" /
Mówiłeś, że może się zdarzyć coś innego.
To była tania Noc Filmowa, kiedy dałeś mi rękę.
i powiedziałeś, że myślisz, że jestem tą jedyną.
Miałaś 30 lat i brzmiało to jak linia.,
ale wróciłem do Ciebie i zostałem do pierwszej.
/ Align = "left" /
Ale gwiazdy nie spadały z nieba, a ziemia nie kołyszała się.
/ Align = "left" /
To jest to, co myślisz, że widziałeś raz, bo wiesz
że to nie zostanie.
A jeśli mili faceci kończą ostatni, to Ty mogłeś się nieźle postarać.
ale żadna fikcja nie jest tak dziwna jak prawda.
a prawda była wstydem.
Spróbujmy jeszcze raz, żeby się upewnić, że nie przegapiliśmy.;
że nie musimy być sami.
/ Align = "left" /
Ale ziemia nie kołysała się i gwiazdy nie spadały z nieba.
/ Align = "left" /
Gdybyś był Romeo, cóż, wtedy oczekiwano by ode mnie śmierci.
Niebo, niebo
To przykra wymówka dla faktu, że jesteśmy stworzeni do spalenia.
niebo niebo.
Przykro mi, przyjacielu, ale teraz twoja kolej.
Wiesz, jak to jest, gdy ogień pali się gorąco.
and it ' s beauty residents in a heat
że wiesz, że zniknie.
/ Align = "left" /
I nie ma nic do roboty, kiedy tak się stało, po prostu musisz iść dalej.
Ale sztuczka oka polega na tym, że jedno z was zostaje.
i patrzył w płomienie, które myślisz, że wciąż tam są
ale nie są.
Bo ich nie ma.
Chociaż ich moc spalania, jest tak, jakby połknęli słońce.
/ Align = "left" /
Ale ziemia nie kołysała się i gwiazdy nie spadały z nieba.
/ Align = "left" /
Gdybyś był Romeo, cóż, wtedy oczekiwano by ode mnie śmierci.
Niebo, niebo
To przykra wymówka dla faktu, że jesteśmy stworzeni do spalenia.
niebo niebo.
Przykro mi, przyjacielu, ale teraz twoja kolej.