Jordan Zevon — American Standard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American Standard", wykonawca: Jordan Zevon.
Tekst piosenki
Mom and Dad crashed the 401k
Just to get me where I am today
Knee deep in debauchery
Waiting in line at the keg
Get a degree
Pop a few cherries
Get a tattoo of some Greek symbology
This is what I do
To serve the truth
For the red, white, and brew
It’s an American Standard
It’s an American Standard
That I will pass out every night
Piss myself and pick a fight
I wish I won’t
I know I might
It’s an American Standard
The futon’s full of a couple fools
As I’m staring at the cops in the ceiling
Marley’s on the wall and I’m coming down
As I’m dreading the road that’s in front of me
The chick from last night
Won’t remember by name
So I can’t be held to blame
I’m living in the plan
I’m a knee jerk man
Doing all I can
It’s an American Standard
It’s an American Standard
That I will pass out every night
Piss myself and pick a fight
It can’t be wrong
It feels too right
It’s an American Standard
They say these days you’ll never forget
But every evening is another blur that ends in porcelain
And the vow I’ll never od it again
I’m surrounded by a gaggle of friends
And all the while as I’m gogging I’m wondering why me
Then I start it all over again
It’s an American Standard
It’s an American Standard
That I will pass out every night
Piss myself and pick a fight
It can’t be wrong
It feels too right
It’s an American Standard
I’m only here to fill my parent’s ambitions
So near, so far
It’s a well’s worth of wishing
I’m dishing out the dirt until it’s piled six feet above me
Just tell me where to go and I’ll get in line
I just want a little slice of the pie
A perfect life and perfect wife to serve me
Completely
Just tell me where to go and I’ll get in line
I just want a little slice of the pie
A perfect life and a girl on the side to serve me
Discretely
Just tell me where to go and I’ll get in line
Just tell me where to go and I’ll get in line
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama i tata rozbili 401k
Tylko po to, żebym był tam, gdzie dziś jestem.
Knee deep in debauchery
Czekając w kolejce przy beczce
Zdobądź dyplom
Pop kilka wiśni
Zrób sobie tatuaż greckiego symbolu.
This is what I do
Służyć prawdzie
For the red, white, and brew
To amerykański Standard.
To amerykański Standard.
Że będę mdlał każdej nocy
Sikam i walczę.
Chciałbym nie.
I know I might
To amerykański Standard.
Materac jest pełen głupków.
Gdy patrzę na gliniarzy w suficie
Marley 's on the wall and I' m coming down
# As I 'm dreading the road that' s in front of me #
Ta laska z wczorajszej nocy
Nie będę pamiętał po imieniu.
Więc nie można mnie winić.
I ' m living in the plan
I ' m a knee jerk man
Doing all I can
To amerykański Standard.
To amerykański Standard.
Że będę mdlał każdej nocy
Sikam i walczę.
It can ' t be wrong
It feels too right
To amerykański Standard.
They say these days you ' ll never forget
Ale każdy wieczór to kolejna plama, która kończy się na porcelanie.
And the vow I ' ll never od it again
Otaczają mnie przyjaciele.
And all the while as I 'm gogging I' m wondering why me
Wtedy zaczynam wszystko od nowa.
To amerykański Standard.
To amerykański Standard.
Że będę mdlał każdej nocy
Sikam i walczę.
It can ' t be wrong
It feels too right
To amerykański Standard.
Jestem tu tylko po to, by wypełnić ambicje rodziców.
So near, so far
# It 's a well' s worth of wishing #
I 'm dishing out the dirt until it' s piled six feet above me
Powiedz mi, gdzie mam iść, a stanę w kolejce.
Chcę tylko kawałek ciasta.
Idealne życie i idealna żona, by mi służyć.
Całkowicie.
Powiedz mi, gdzie mam iść, a stanę w kolejce.
Chcę tylko kawałek ciasta.
A perfect life and a girl on the side to serve me
Dyskretnie
Powiedz mi, gdzie mam iść, a stanę w kolejce.
Powiedz mi, gdzie mam iść, a stanę w kolejce.