Jordan Zevon — Insides Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Insides Out", wykonawca: Jordan Zevon.
Tekst piosenki
Looking to the sky with questions
Wondering how this misdirection
Came to be the street my life has paved
Why the voices so familiar
Fade into the hemisphere
The more I crave
The more they slip away
There’s no happily-ever-after
Just some tears we smear with laughter
At least I’ve got pictures and memories
Saving your voice on my phone machine
The bits and the pieces of something that almost feels like a dream
A drink, a pill, but still you can’t escape reality
When you’re turning insides out
Finding out just what you’re all about
Now it’s getting closer to the surface
Feel the itch, but I can’t scratch it
All filed up with no place to go
Scabs that I’ve grown closer to
That feel too deep to dare remove
Beneath the skin, the bone, the veins, the soul
Truth be told I’m in the thick
But feeling thinner by the minute
At least I’ve got pictures and memories
Saving your voice on my phone machine
The bits and the pieces of something that almost feels like a dream
A drink, a pill, but still you can’t escape reality
When you’re turning insides out
Searching for some solid ground
Who knew you could scream so loud
Now that you’re turning insides out
Headed straight to ordinary
Settled on a plot of bland
But all the best laid
Rarely pay a worthy dividend
And so I’ll tread where most would stray
And when I land flat on my face
I’ll brush the dirt and stand up with a smile
At least they’ll never say I didn’t try
At least I’ve got pictures and memories
Saving your voice on my phone machine
The bits and the pieces of something that almost feels like a dream
A drink, a pill, but still you can’t escape reality
When you’re turning insides out
This is what it’s all about
Bailing out the boat before you drowned
Now that you’re turning insides out
This is what it’s all about
Who knew you could scream so loud
Now that you’re…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Looking to the sky with questions
Wondering how this misdirection
* Came to be the street my life has bruxed *
Why the voices so familiar
Fade into the hemisphere
The more I crave
Im bardziej się wymykają
"There' s no happily-ever-after"
Tylko kilka łez, które smażymy śmiechem.
Przynajmniej mam zdjęcia i wspomnienia.
Zapisuję Twój głos na mojej sekretarce.
Kawałki i kawałki czegoś, co prawie czuje się jak sen
Drink, pigułka, ale wciąż nie możesz uciec od rzeczywistości.
When you ' re turning inside out
"Finding out just what you 're all about"
Teraz zbliża się do powierzchni.
Czuję swędzenie, ale nie mogę go podrapać.
All filed up with no place to go
Łamistrajki, do których zbliżyłam się
To uczucie jest zbyt głębokie, by ośmielić się je usunąć.
Pod skórą, kośćmi, żyłami, duszą
Prawdę mówiąc, jestem w cieniu.
Ale czuję się chudszy z każdą minutą.
Przynajmniej mam zdjęcia i wspomnienia.
Zapisuję Twój głos na mojej sekretarce.
Kawałki i kawałki czegoś, co prawie czuje się jak sen
Drink, pigułka, ale wciąż nie możesz uciec od rzeczywistości.
When you ' re turning inside out
/ Align = "left" /
Who knew you could scream so loud
Teraz, gdy wyskakujesz z wnętrza
Headed straight to ordinary
/ Align = "left" /
But all the best laid
Rzadko wypłacać godną dywidendę
Więc będę kroczył tam, gdzie większość by zbłądziła.
And when I land flat on my face
I ' ll brud brud and stand up with a smile
Przynajmniej nigdy nie powiedzą, że nie próbowałem.
Przynajmniej mam zdjęcia i wspomnienia.
Zapisuję Twój głos na mojej sekretarce.
Kawałki i kawałki czegoś, co prawie czuje się jak sen
Drink, pigułka, ale wciąż nie możesz uciec od rzeczywistości.
When you ' re turning inside out
This is what it ' s all about
Wpłacenie kaucji za Łódź, zanim utonąłeś.
Teraz, gdy wyskakujesz z wnętrza
This is what it ' s all about
Who knew you could scream so loud
Now that you ' re…