Jordan Zevon — The Joke's On Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Joke's On Me", wykonawca: Jordan Zevon.
Tekst piosenki
Did you ever take a moment just to stop and look around and found
You might have missed a meeting or two?
All the smiling faces of the strangers that surround me
And I start to think I don’t have a clue
Is it ignorance or bliss that fuels the never-ending happiness
That I’ve always seemed to elude?
Is it them? Is it me? Yank the starter on the litany
And try to keep from coming unglued
It looks like the joke’s on me
Cause I’m the only one that isn’t really having fun
It looks like the joke’s on me
It’s only just begun
Fade in, waiting on…
A massive mug of coffee
That I’m hoping will arouse me
From a zombie like state I’ve accrued
It’s another somber morning
Masturbate and greet the dawn in
As I’m yawning through the self abuse
Pick a suit that isn’t stained and
Floor it down the freeway
I MUST NOT BE LATE
Cause the boss is out of Vicodin
And now the real pain begins
So why’s he laughing?
Cause it looks like the joke’s on me
Since I’m the only one that isn’t really having fun
It looks like the joke’s on me
I signed the dotted line
To be the perfect punch line
And nobody told me
That I be the folly
Cause it looks like the jokes on me
The agony of defeat
With a catchy melody
Standing dead on my feet
Maybe someone should bury me
A natural born loser
Smothered in humor
It looks like the joke’s on me
Stumbling down the road of life
Ignoring all the good advice
I never had the sense to use
But we’ve all got a path to choose
And stupid is as stupid do’s
Maybe I was born to amuse
It looks like the joke’s on me
Cause I’m the only one that isn’t really having fun
It looks like the joke’s on me
Forget humility and I’ll provide the comedy
It looks like the joke’s on me
You check my spine you’ll find a burden and a kick me sign
It looks like the joke’s on me
I’m just a bland mime yanking on a fake line
I’ll keep on pulling
But who am I fooling?
Cause it looks like the joke’s on me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek poświęciłaś chwilę, by się zatrzymać i rozejrzeć i znaleźć
Mogłeś opuścić jakieś spotkanie lub dwa?
Wszystkie uśmiechnięte twarze nieznajomych, które mnie otaczają
I zaczynam myśleć, że nie mam pojęcia
Czy to ignorancja czy błogość napędza niekończące się szczęście
Że zawsze uciekałem?
To oni? Czy to ja? Yank the starter on the litany
I staraj się nie zakleić
/ Align = "left" /
Bo tylko ja się nie bawię.
/ Align = "left" /
It ' s only just begun
Fade in, waiting on…
Wielki kubek kawy
Że mam nadzieję, że mnie obudzi
Z takiego stanu jak zombie
To kolejny ponury poranek.
Masturbować się i powitać świt w
Gdy ziewam przez samo-znęcanie się
Wybierz garnitur, który nie jest poplamiony i
"Floor it down the freeway"
NIE MOGĘ SIĘ SPÓŹNIĆ.
Bo szefowi skończył się Vicodin.
A teraz zaczyna się prawdziwy ból.
Więc dlaczego się śmieje?
Bo wygląda na to, że to ze mnie żart.
Skoro tylko ja się nie bawię.
/ Align = "left" /
Podpisałem kropkowaną linię.
/ Align = "left" / Linear
I nikt mi nie powiedział
That I be The folly
Bo to wygląda jak żarty na mnie
The agony of defeat
Z chwytliwą melodią
Standing dead on my feet
Może ktoś powinien mnie pochować.
A natural born loser
Smothered in humor
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
Ignorowanie wszystkich dobrych rad
Nigdy nie miałem sensu używać
Ale wszyscy mamy ścieżkę do wyboru.
A głupota jest tak głupia jak głupota.
Maybe I was born to amuse
/ Align = "left" /
Bo tylko ja się nie bawię.
/ Align = "left" /
Zapomnij o pokorze, a ja zapewnię komedię.
/ Align = "left" /
Sprawdź mój kręgosłup znajdziesz ciężar i znak kopnij mnie
/ Align = "left" /
Jestem tylko Mdłym mimem ciągnącym na fałszywej linii.
I ' ll keep on pulling
Ale kogo ja oszukuję?
Bo wygląda na to, że to ze mnie żart.