Jore Marjaranta — Mies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mies", wykonawca: Jore Marjaranta.
Tekst piosenki
En ole rohkea, sankariainesta
Oon liian hiljainen, muoti ei kiinnosta
En osaa kieliä, mut osaan kuunnella
En ole huimapää, oon lentopelkoinen
En näytä tunteita, oon mustavalkoinen
En viihdy juhlissa mut olen uskollinen
Jos se riittää, voisinko olla se?
Jos se riittää, saisinko olla mies
Ilman viittaa, ilman sankarin velvoitteita
Olla läsnä, pitää kiinni, olla arjessa korvaamaton
En ole mistään ollut varma niin kuin nyt
Sinussa kaikki on, sua olen etsinyt
Olen sinun vierelläsi onnellinen
Jos se riittää, voisinko olla se?
Jos se riittää, saisinko olla mies
Ilman viittaa, ilman sankarin velvoitteita
Olla läsnä, pitää kiinni, olla arjessa korvaamaton
Jos se riittää, voisinko olla mies
Ilman viittaa, ilman sankarin velvoitteita
Olla läsnä, pitää kiinni, olla arjessa korvaamaton
Olla mies, ilman viittaa
Ilman sankarin velvoitteia
Olla läsnä, pitää kiinni
Olla arjessa korvaamaton
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem dzielna, bohaterko.
Jestem zbyt cicho, nie interesuje mnie moda.
Nie mogę mówić językami, ale mogę słuchać.
Nie jestem śmiałkiem, boję się latania.
Nie okazuję emocji, jestem czarno-biały.
Nie jestem szczęśliwy na imprezach, ale jestem oddany,
Jeśli to wystarczy, Czy Mogę nim być?
Jeśli to wystarczy, Czy Mogę być mężczyzną?
Bez zaświadczeń, bez zobowiązań Bohatera
Bądź obecny, trzymaj się, bądź niezastąpiony w codziennym życiu,
Nie byłem tak pewny niczego, jak teraz.
Wszystko jest w tobie, tak długo cię szukałem.
Jestem szczęśliwa po twojej stronie.,
Jeśli to wystarczy, Czy Mogę być nią?
Jeśli to wystarczy, Czy Mogę być mężczyzną?
Bez zaświadczeń, bez zobowiązań Bohatera
Bądź obecny, trzymaj się, bądź niezastąpiony w codziennym życiu,
Jeśli to wystarczy, Czy Mogę być mężczyzną?
Bez zaświadczeń, bez zobowiązań Bohatera
Bądź obecny, trzymaj się, bądź niezastąpiony w codziennym życiu,
Być człowiekiem bez płaszcza przeciwdeszczowego,
Bez zobowiązań bohatera
Bądź prawdziwy, trzymaj się,
Być niezbędnym w codziennym życiu.