Jorge Celedon — Horas Felices tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Horas Felices", wykonawca: Jorge Celedon.
Tekst piosenki
uhy!
guepaaa!
Este merenguito bello nació en un atardecer
Por eso con mucho gusto se lo vengo a dedicar
Allá en la esquina del parque me saluda una mujer
Desde que charle con ella siento ganas de cantar
Desde entonces no la he podido olvidar
Y mis horas son felices como ayer (bis)
He tenido mil fracasos en las cosas del amor
Pero también he logrado con mi canto simpatía
El amor tiene momentos de tristeza y de dolor
Pero también tiene ratos de placer y de alegría
He venido a regalarte el corazón
Tú veras si lo rechazas vida mía (bis)
Cuando un corazón se aferra a luchar por un querer
No hay amigo no hay consejo que uno lo pueda aguantar
No hay obstáculo en la vida que uno no logre vencer
Si la familia se opone entonces la quiere mas
Cuando un hombre se enamora de verdad
Es feliz cuando conquista ala mujer (bis)
Seguro que mientras tenga sentimiento el corazón
Viviré haciendo canciones para complacerte a ti
Dándote una serenata de guitarra y acordeón
Hare todo lo posible con tal que tu seas feliz
Y si tomas represalias contra mí
No podrán borrar de mí la inspiración
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh!
gepaaa!
Ta piękna beza urodziła się o zachodzie słońca
Dlatego chętnie go poświęcam.
Na rogu Parku wita mnie kobieta.
Od kiedy z nią rozmawiam, mam ochotę śpiewać.
Od tego czasu nie mogłem o niej zapomnieć.
A mój zegarek jest szczęśliwy jak wczoraj (bis)
Miałem tysiąc niepowodzeń w miłości.
Ale osiągnąłem również z moim śpiewem empatii
Miłość ma chwile smutku i bólu
Ale ma też czas zabawy i radości
Przyszedłem dać ci serce.
Zobaczysz, jeśli odrzucisz jego życie moje (bis)
Kiedy serce przylega do walki o pożądanie,
Nie ma przyjaciela, nie ma rady, z którą można się pogodzić.
W życiu nie ma przeszkód, których nie można pokonać.
Jeśli rodzina się sprzeciwia, kocha ją bardziej.
Kiedy mężczyzna zakochuje się naprawdę
Jest szczęśliwy, gdy podbija skrzydło kobiety (bis)
Jestem pewien, że tak długo, jak mam uczucie, serce
Będę żył, robiąc piosenki, by cię zadowolić.
Dając Ci gitarową i akordeonową serenadę
Zrobię wszystko, żebyś była szczęśliwa.
I jeśli się zemścisz.,
Nie wymażą ze mnie inspiracji.