Jorge Celedon — Muero Si Te Alejas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Muero Si Te Alejas", wykonawca: Jorge Celedon.
Tekst piosenki
Puedo pasar en medio de una gran tempestad
Puedo volar entre tormentas o naufragar
Mientras sepa que tu estarás
A la orilla esperando mi regreso
Puedo aceptar que injustamente deba pagar
Pero jamás puedo aceptar te marches de mi
Me quema la tristeza y el dolor
Me mata el llanto la ilusión
Hasta mis ganas de vivir se acabarían si te vas
Entre el silencio vagaré queriendo hallar una razón
Se que no sobreviviré si yo me quedo sin tu amor
Tu eres mi grandeza, eres toda mi fuerza
Eres la melodía que amanece con el día
Sin ti no tengo nada, me quedaría sin alma
Me muero si te alejas y vivo si te quedas
Te necesito siempre para verme en tu mirada
Regálame la dicha de continuar la vida
Sabiendo que mis manos acariciaran tu rostro
Sintiendo que me amas, trayéndome la calma
Me muero si te alejas
Ay hombe vida mía
Puedo vivir en la miseria o entre lo vil
Y carecer de lo que pueda calmar mi sed
Pero si me das de beber de la miel de tus besos
Ya no temo
Puedo callar cuando lo que deseo es cantar
Pero jamás puedo aceptar quedarme sin ti
Tu eres mi grandeza, eres toda mi fuerza
Eres la melodía que amanece con el día
Sin ti no tengo nada, me quedaría sin alma
Me muero si te alejas y vivo si te quedas
Te necesito siempre para verme en tu mirada ayy
Regálame la dicha de continuar la vida
Sabiendo que mis manos acariciaran tu rostro
Sintiendo que me amas, trayéndome la calma
Me muero si te alejas
Tu eres mi grandeza, eres toda mi fuerza
Eres la melodía que amanece con el día
Sin ti no tengo nada, me quedaría sin alma
Me muero si te alejas
Regálame la dicha de continuar la vida
Sabiendo que mis manos acariciaran tu rostro
Sintiendo que me amas, trayéndome la calma
Me muero si te alejas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę przejść w środku wielkiej burzy,
Mogę latać między burzami lub rozbić się.
Dopóki wiem, że będziesz
Na brzeg, czekając na mój powrót.
Mogę pogodzić się z tym, co niesprawiedliwie muszę zapłacić.
Ale nigdy nie mogę znieść, że mnie zostawiasz.
Płonie mnie smutek i ból.
Płacz, iluzja mnie zabija.
Nawet moje pragnienie życia się skończy, jeśli odejdziesz.
W ciszy będę wędrował, chcąc znaleźć przyczynę,
Wiem, że nie przeżyję bez twojej miłości.
Jesteś moją wielkością, jesteś moją siłą.
Jesteś melodią, która świta z dnia na dzień,
Bez ciebie nie mam nic, więc straciłbym duszę.
Umrę, jeśli odejdziesz i przeżyję, jeśli zostaniesz.
Zawsze potrzebuję cię, aby zobaczyć mnie w Twoim spojrzeniu.
Daj mi szczęście kontynuowania życia.
Wiedząc, że moje ręce pieszczą twoją twarz,
Czujesz, że mnie kochasz, przynosząc mi spokój.
Umrę, jeśli odejdziesz.
Człowieku, moje życie.
Mogę żyć w cierpieniu lub wśród obrzydliwych,
I brakuje mi czegoś, co zaspokoi moje pragnienie.
Ale jeśli upijesz mnie miodem twoich pocałunków,
Już się nie boję.
Mogę milczeć, kiedy chcę śpiewać.
Ale nigdy nie zgodzę się zostać bez ciebie.
Jesteś moją wielkością, jesteś moją siłą.
Jesteś melodią, która świta z dnia na dzień,
Bez ciebie nie mam nic, więc straciłbym duszę.
Umrę, jeśli odejdziesz i przeżyję, jeśli zostaniesz.
Zawsze potrzebuję cię, aby zobaczyć mnie w Twoim spojrzeniu.
Daj mi szczęście kontynuowania życia.
Wiedząc, że moje ręce pieszczą twoją twarz,
Czujesz, że mnie kochasz, przynosząc mi spokój.
Umrę, jeśli odejdziesz.
Jesteś moją wielkością, jesteś moją siłą.
Jesteś melodią, która świta z dnia na dzień,
Bez ciebie nie mam nic, więc straciłbym duszę.
Umrę, jeśli odejdziesz.
Daj mi szczęście kontynuowania życia.
Wiedząc, że moje ręce pieszczą twoją twarz,
Czujesz, że mnie kochasz, przynosząc mi spokój.
Umrę, jeśli odejdziesz.