Jorge Celedon — Por Gustarte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Por Gustarte", wykonawca: Jorge Celedon.
Tekst piosenki
Por gustarte yo daría mi vida
Del color de tus ojos el cielo
Con mis manos yo lo pintaría
Y con mi sangre escribiría
Te Quiero
Que no daría por gustarte
Por ser el dueño de tus sueños
Por quedarme en tus ilusiones
Tan solo cien años viviendo
Que no daría por mirarme
Cada mañana en tus ojitos
Que no daría por estrecharte
Y morirme en tu cuerpo lindo
Y aunque ande con mis pies descalzos
Y con mi vestidura humilde
Pretendo robarme tu encanto
Aunque loco puedan decirme
Mi mundo lejos de su mundo esta
No entiende que su horizonte soy yo
Mira donde no tiene que mirar
Busca tan lejos y tan cerca estoy
Yo solo quiero ser tu cielo
Yo solo quiero ser tu luna
Y que se esparza por el viento
Que te quiero como a ninguna
Ay ya yai…
Ay mi amor…
Quiereme…
Con una mirada tuya me alcanza
La sonrisa para varias vidas
Le traeras tranquilidad al alba
Y tu respiro será mi brisa
He atravesado la distancia
Para mirarme en tus ojitos
En serio dame una esperanza
Que en verdad la necesito
Recogería las estrellas
Para alumbrarte los caminos
No tengas miedo ven conmigo
Tal vez en mi esta tu destino
Yo solo quiero ser tu cielo
Yo solo quiero ser tu luna
Y que se esparza por el viento
Que te quiero como a ninguna
Mi mundo lejos de su mundo esta
No entiende que su horizonte soy yo
Mira donde no tiene que mirar
Busca tan lejos y tan cerca que estoy
Yo solo quiero ser tu sombra
Un hombro para recostarte
Una ángel al que Dios confiese
Como fue que logro crearte
Yo solo quiero ser tu cielo
Yo solo quiero ser tu luna
Y que se esparza por el viento
Que te quiero como a ninguna. (Bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za to, że cię lubię, oddałbym swoje życie.
Od koloru twoich oczu niebo
Narysowałbym go własnymi rękami.
Napisałbym własną krwią.
Kocham Cię.
Czego bym Ci nie dał.
Za posiadanie swojego marzenia.
Za pozostawienie mnie w Twoich iluzjach.
Tylko sto lat życia
Czego bym nie dał, żeby na mnie spojrzeć.
Każdego ranka w twoich małych oczach.
Czego bym nie dał, żeby cię zawęzić.
I umrzeć w Twoim słodkim ciele.
I nawet jeśli chodzę boso,
I z moim skromnym ubraniem,
Udaję, że kradnę Twój urok.
Nawet jeśli szalony może mi powiedzieć,
Mój świat z dala od jego świata
Nie rozumie, że to ja jestem jego horyzontem.
Uważaj, gdzie nie musisz patrzeć.
Szukaj tak daleko i tak blisko, ja
Chcę być twoim rajem.
Chcę być Twoim Księżycem.
I niech rozprzestrzeni się na wietrze,
Że kocham cię jak nikt inny.
AI Yai…
O, mój kochany.…
Chcesz mnie.…
Z twoim spojrzeniem dogania mnie.
Uśmiech na kilka żyć
Przyniesiesz spokój o świcie
A twoje wytchnienie będzie moim wiatrem.
Pokonałem dystans.,
Żeby spojrzeć mi w twoje małe oczka.
Poważnie, daj mi nadzieję.
Że naprawdę jej potrzebuję.
Zgromadziłbym Gwiazdy.
Żeby oświetlić Ci drogę.
Nie bój się, chodź ze mną.
Może jestem twoim przeznaczeniem.
Chcę być twoim rajem.
Chcę być Twoim Księżycem.
I niech rozprzestrzeni się na wietrze,
Że kocham cię jak nikt inny.
Mój świat z dala od jego świata
Nie rozumie, że to ja jestem jego horyzontem.
Uważaj, gdzie nie musisz patrzeć.
Szukaj tak daleko i tak blisko, że ja
Chcę być twoim cieniem.
Jedno ramię do leżenia
Anioł, któremu Bóg się spowiadał.
Jak udało mi się stworzyć Ciebie.
Chcę być twoim rajem.
Chcę być Twoim Księżycem.
I niech rozprzestrzeni się na wietrze,
Że kocham cię jak nikt inny. (Bis)