Jorge Drexler — Aquellos Tiempos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aquellos Tiempos", wykonawca: Jorge Drexler.
Tekst piosenki
Era el tiempo del cambio, el tiempo de la estampida
El tiempo de la salida, el tiempo de esta canción
Era el tiempo de ver el tiempo de otra manera
Y yo no sabía que era el tiempo del corazón
Era el tiempo de cada cosa a su tiempo
En tiempo de bossa o de candombear
Por esos tiempos yo andaba siempre corto de tiempo
Y nunca encontraba tiempo en ningún lugar
En ningún lugar
Cabe decir que es tiempo de rememorar
Los viejos tiempos, aquella ciudad
Aunque no sea más que para decir
Que de tiempo en tiempo conviene recordar
Conviene recordar
Que todo tiempo pasado es peor
No hay tiempo perdido peor que el perdido en añorar
Que todo tiempo pasado es peor
No hay tiempo perdido peor que el perdido en añorar
Era Mayo del '68 pero en Montevideo del '83
Era el tiempo de la apertura, tiempo de dictaduras derrumbándose
Eran tiempos de revolcones, manifestaciones, yo empecé a fumar
Y cuando fumaba el tiempo pasaba más lento y yo me sentaba
A verlo pasar, a verlo pasar
Cabe decir que es tiempo de rememorar
Aquellos tiempos, la facultad
Aunque no sea más que para saber
Que el tiempo no suele dar marcha atrás
No suele dar marcha atrás
Todo tiempo pasado es peor
No hay tiempo perdido peor que el perdido en añorar
Todo tiempo pasado es peor
No hay tiempo perdido peor que el perdido en añorar
(Y dice que todo)
Todo tiempo pasado es peor
No hay tiempo perdido peor que el perdido en añorar
Todo tiempo pasado es peor
No hay tiempo perdido peor que el perdido en añorar
(Y dice que todo)
Todo tiempo pasado es peor
No hay tiempo perdido peor que el perdido en añorar
Todo tiempo pasado es peor
No hay tiempo perdido peor que el perdido en añorar
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był czas zmian, czas zgniotu.
Czas wyjścia, Czas tej piosenki
To był czas, aby zobaczyć czas w inny sposób.
I nie wiedziałem, że to był czas serca.
To był czas każdej rzeczy w swoim czasie.
Podczas bossa lub kandombeara
W tamtych czasach zawsze miałem mało czasu.
I nigdy nigdzie nie znalazłem czasu.
Nigdzie
Muszę powiedzieć, że nadszedł czas, aby pamiętać
W dawnych czasach, to miasto
Nawet jeśli to nic innego jak powiedzieć
Co należy pamiętać od czasu do czasu
Należy pamiętać
Że czas przeszły jest gorszy.
Nie ma straconego czasu gorszego niż zagubiony w tęsknocie.
Że czas przeszły jest gorszy.
Nie ma straconego czasu gorszego niż zagubiony w tęsknocie.
Był to maj 68, ale w Montevideo 83.
To był czas otwarcia, czas rozpadającej się dyktatury.
To były czasy zamieszek, demonstracji, zacząłem palić.
A kiedy paliłem, czas mijał wolniej, a ja siedziałem.
Patrzeć, jak przechodzi, patrzeć, jak przechodzi.
Muszę powiedzieć, że nadszedł czas, aby pamiętać
Te czasy Wydział
Nawet jeśli to tylko po to, aby wiedzieć,
Że czas Zwykle się nie cofa.
Zwykle się nie wycofuje.
Czas przeszły jest gorszy.
Nie ma straconego czasu gorszego niż zagubiony w tęsknocie.
Czas przeszły jest gorszy.
Nie ma straconego czasu gorszego niż zagubiony w tęsknocie.
(I mówi, że wszystko)
Czas przeszły jest gorszy.
Nie ma straconego czasu gorszego niż zagubiony w tęsknocie.
Czas przeszły jest gorszy.
Nie ma straconego czasu gorszego niż zagubiony w tęsknocie.
(I mówi, że wszystko)
Czas przeszły jest gorszy.
Nie ma straconego czasu gorszego niż zagubiony w tęsknocie.
Czas przeszły jest gorszy.
Nie ma straconego czasu gorszego niż zagubiony w tęsknocie.