Jorge Drexler — Edén tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Edén", wykonawca: Jorge Drexler.
Tekst piosenki
Poco fue lo que quedó
De su boca carmesí:
Una foto en Salvador
Tres deseos de Bonfim
Que el invierno desató
Un verso sin terminar
En aquel cuarto de hotel
No paraba de girar
La tristeza en portugués
Diez días de carnaval
Cruzando Avenida Italia
Haciendo dedo hasta el Chuy
Mostrando el sello en la aduana
Diecinueve sin cumplir
Y ella que le preguntaba
Dónde quedaba Uruguay
Ella bailaba y bailaba
Y se reía al hablar
Su acento lo desarmaba
En la ventana sonando
El febrero de Brasil
Entrando en la madrugada
Él la miraba dormir
Y apenas acreditaba
Juntaba plata en invierno
Soñaba con el Edén
Escuchaba a Joao Gilberto
Y sólo pensaba en volver
Garroneaba todo el año
Para el Itapemirim
Y velaba en el armario
Trofeos del Paraíso
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niewiele zostało
Z jej malinowych ust:
Zdjęcie w Salwadorze
Trzy życzenia Bonfima
Że zima rozpętała
Niedokończony werset
W tym pokoju hotelowym
Nie przestał się obracać.
Smutek po portugalsku
Dziesięć dni karnawału
Skrzyżowanie Alei Włochy
Robiąc palec do Chui
Drukowanie Pokaż na zwyczaje
Dziewiętnastka nie skończyła.
I zapytała:
Gdzie pozostał Urugwaj
Tańczyła i tańczyła.
I śmiał się, kiedy mówił.
Jej akcent rozbroił go.
W oknie dzwoni
Luty Brazylii
Wejście wczesnym rankiem
Patrzył, jak śpi.
I ledwie
Zbierał srebro w zimie.
Marzyłem o Edenie.
Słuchałem Joao Gilberto.
Myślałem tylko o powrocie.
Garron był cały rok
Dla Itapemirim
I spojrzał do szafy.
Rajskie trofea