Jorge Drexler — El Pianista Del Gueto De Varsovia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Pianista Del Gueto De Varsovia", wykonawca: Jorge Drexler.
Tekst piosenki
Dos generaciones menos
dos generaciones más
Fechas, tan sólo fechas
Yo estoy aquí, tu estabas allá
El pico y la pala, el hielo en los dedos
te estás jugando las manos…
El mundo se muere y tu sigues vivo
porque recuerdas tu piano
Compás por compás, en el frío del gueto
vas repasando el nocturno en Do Sostenido Menor de Chopin, en tu memoria
Si fueras tu nieto y yo fuera mi abuelo
quizás, tú contarías mi historia
Yo tengo tus mismas manos
Yo tengo tu misma historia
Yo pude haber sido el pianista del gueto de Varsovia
Dos generaciones menos,
dos generaciones más
Fechas, tan sólo fechas
Yo estoy aquí, tu estabas allá
Y el mundo no aprende nada, es analfabeto
y hoy suena tu piano, solo que en otros guetos
Si yo estoy afuera y tu estabas adentro
fue sólo cuestión de lugar y de momento
Yo tengo tus mismas manos
Yo tengo tu misma historia
Yo pude haber sido el pianista del gueto de Varsovia
Dos generaciones menos
dos generaciones más
Fechas, tan sólo fechas
Yo estoy aquí, tu estabas allá
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwa pokolenia mniej
kolejne dwa pokolenia
Daty, Tylko daty
Ja tu jestem, ty tam byłeś.
Dziób i łopata, lód na palcach.
grasz rękami.…
Świat umiera, a ty wciąż żyjesz.
bo pamiętasz pianino.
Takt po takcie, w zimnie getta,
oglądasz Nokturn w d - moll Chopina, w swojej pamięci
Gdybyś był twoim wnukiem, a ja byłbym moim dziadkiem.
może opowiesz moją historię.
Mam twoje ręce.
Mam Twoją historię.
Mógłbym być pianistą warszawskiego getta.
Dwa pokolenia mniej,
kolejne dwa pokolenia
Daty, Tylko daty
Ja tu jestem, ty tam byłeś.
A świat się niczego nie uczy, jest analfabetą.
a dziś Twoje pianino brzmi tylko w innych gettach.
Jeśli ja jestem na zewnątrz, a ty w środku.
to była tylko kwestia miejsca i czasu.
Mam twoje ręce.
Mam Twoją historię.
Mógłbym być pianistą warszawskiego getta.
Dwa pokolenia mniej
kolejne dwa pokolenia
Daty, Tylko daty
Ja tu jestem, ty tam byłeś.