Jorge Drexler — El Sur Del Sur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Sur Del Sur", wykonawca: Jorge Drexler.
Tekst piosenki
Al sur del sur hay un sitio que está olvidado
Que está cerrado como un baúl
El viento cruza la calle buscando abrigo
Y no hay testigos al sur del sur
«No vayas, la ruta no es buena…» -me dicen-
«No vayas, no vale la pena…»
El tiempo al sur del sur, se ha detenido
Se ha distraído con no sé qué
Y el aire es en realidad una gelatina
Tan cristalina que no se ve
«No vayas, la ruta no existe
Después no digas: 'No me lo advertiste'»
«No pierdas tu sitio en la mesa» -me dicen-
«No vayas, ¿a quién le interesa?»
Si hubiera en total dos sitios, sería el segundo
El fin del mundo, el sur del sur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na południe od południa jest miejsce, które zostało zapomniane
Który jest zamknięty jak skrzynia,
Wiatr przecina ulicę w poszukiwaniu płaszcza.
I nie ma świadków na południe od południa.
"Nie idź, trasa nie jest dobra..."- mówią mi-
"Nie idź, nie rób tego…»
Czas na południe od południa zatrzymał się.
Jest rozproszony przez Nie wiem co.
A powietrze jest w rzeczywistości galaretką.
Tak krystalicznie czyste, że nie widać.
"Nie idź, nie ma trasy
Potem nie mów: "nie ostrzegałeś mnie".»
"Nie trać swojego miejsca przy stole" - mówią mi-
"Nie idź, kto jest zainteresowany?»
Gdyby w sumie były dwie strony, byłaby to druga
Koniec świata, południe południa