Jorge Drexler — Equipaje tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Equipaje", wykonawca: Jorge Drexler.
Tekst piosenki
Nos delata el equipaje
y la duda al caminar,
su prudencia pueblerina,
mi silencio en catalán.
La niebla de Barcelona
como un púdico tapiz.
Y allá vamos, soñolientos,
tras la sombra de Gaudí.
Poco importan las versiones,
los resabios de un lugar,
las postales consabidas,
la edad de una catedral,
la caricia minuciosa
de los siglos de humedad.
Y las gárgolas te miran,
sobrevuelan la ciudad.
Los mojones del camino
con su ambigua cicatriz
van marcando el fuselaje,
descascarando el barniz.
La distancia es un oasis,
una forma de mentir.
Visitamos los museos
codiciando souvenirs.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oddaje nam bagaż
i wątpliwości podczas chodzenia,
jego wiejska roztropność,
moje milczenie jest po katalońsku.
Mgła Barcelony
jak głupi gobelin.
I oto jesteśmy, śpiący,
za cieniem Gaudiego.
Wersje nie mają znaczenia,
kac w jednym miejscu,
pocztówka,
wiek katedry,
żmudna łasica
od wieków wilgoci.
A gargulce patrzą na Ciebie.,
lecą nad miastem.
Drogi murowane
z jego niejednoznaczną blizną
oznaczają kadłub,
łuszczenie lakieru.
Odległość-oaza,
sposób na kłamstwo.
Odwiedzamy muzea
pragnienie pamiątek.