Jorge Drexler — La aparecida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La aparecida", wykonawca: Jorge Drexler.
Tekst piosenki
Se va la tarde en Zanja Honda
La playa es bruma y resplandor
El viento desde el mar invoca su voz
Dicen que vuelve cada marzo
Que canta cuando ya no hay luz
Y desde la Playa del Faro
La vieron flotar hacia el Sur
Vine a verte, aparecida, luz del mirador
Música de las mareas
Con el ocaso detenido
El mar es menos que un rumor
Y da paso a cada sonido
A cada cambio de color
Me tiré solo hasta las dunas
Con la primera oscuridad
A verla andar sobre la espuma
Toda mentira y de verdad
Vine a verte, aparecida, luz del mirador
Música de las mareas, dame tu canción
Crucé la noche caminando
Desde El Cabito hasta el farol
Colgándome de una botella
Tentando a la imaginación
Y entre la caña y la vigilia
La vi pasar más de una vez
Yo la seguía por la orilla
Cuando empezaba a amanecer
Vine a verte, aparecida, luz del mirador
Música de las mareas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po południu ucieka do rowu Honda
Plaża-mgiełka i blask.
Wiatr z Morza woła jego głos.
Mówią, że wraca co marca.
Który śpiewa, gdy nie ma już światła.
I z plaży Latarnia Morska
Widzieli, jak płynęła na południe.
Przyszedłem zobaczyć, jak się pojawiłeś, światło altany.
Muzyka pływów
Z zatrzymanym zachodem słońca
Morze to mniej niż słuch.
I ustępuje miejsca każdemu dźwiękowi,
Do każdej zmiany koloru
Rzuciłem się sam na wydmy,
Z pierwszą ciemnością
Patrzeć, jak toczy się po pianie.
Wszystkie kłamstwa są prawdziwe.
Przyszedłem zobaczyć, jak się pojawiłeś, światło altany.
Muzyka przypływów, daj mi swoją piosenkę,
Przekroczyłem noc, idąc
Od Cabito do blefu
Powieszenie mnie na butelce,
Uwodzenie wyobraźni
I między laską a przebudzeniem
Widziałem ją wiele razy.
Śledziłem ją wzdłuż brzegu.
Kiedy zaczął się świt,
Przyszedłem zobaczyć, jak się pojawiłeś, światło altany.
Muzyka pływów