Jorge Drexler — Nada Menos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nada Menos", wykonawca: Jorge Drexler.
Tekst piosenki
Nada se pierde, nada se vuelve nada
todo te vuelve algún día
¿Que habré hecho yo de bueno, para que la vida crea
que yo te merecía?
Tu amor es más que un mero desconcierto
es más cierto que la poesía
Tu amor es a la vez el contenido y la llave de mi alcancía
Nada, nada menos
Nada, nada menos
Nada se pierde, nada viene de nada
todo vuelve a su destino
¿Que habré hecho yo de bueno, para que la vida te haya
cruzado en mi camino?
Mi estar aquí, mi miedo, mi alegría
te doy todo lo que pido
y este puñado de melodías que un día serán olvido
Nada, nada menos
Nada, nada menos
(en un momento del sueño, nada que nada yo voy nadando
llevas el vaso a tus labios, como si nada
y me vas tragando, me vas tragando)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie jest stracone, nic nie staje się niczym.
wszystko kiedyś do Ciebie wróci.
Co zrobiłem dobrze, aby życie uwierzyło
na co zasłużyłem?
Twoja miłość jest czymś więcej niż tylko zakłopotaniem.
jest to bardziej prawdziwe niż poezja
Twoja miłość jest zarówno treścią, jak i kluczem do mojej skarbonki.
Nic, nic mniej.
Nic, nic mniej.
Nic nie jest stracone, nic nie pochodzi z niczego.
wszystko wraca do swojego przeznaczenia.
Co dobrego zrobiłem, aby życie było dla Ciebie
/ align = "left" /
Mój pobyt tutaj, mój strach, moja radość.
daję Ci wszystko, o co Proszę.
i ta garść melodii, które pewnego dnia zostaną zapomniane.
Nic, nic mniej.
Nic, nic mniej.
(w chwili snu, nic, co pływam, pływam,
przynosisz szklankę do ust, jakby nic się nie stało.
i połykasz mnie, połykasz mnie.)