Jorge Drexler — Polvo de estrellas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Polvo de estrellas", wykonawca: Jorge Drexler.
Tekst piosenki
«Qu hay en una estrella? Nosotros mismos
Todos los elementos de nuestro cuerpo y del planeta
Estuvieron en las entraas de una estrella
Somos polvo de estrellas»
(Ernesto Cardenal, «Canto csmico»)
Vale
Una vida lo que un sol
Una vida lo que un sol
Vale
Se aprende en la cuna, se aprende en la cama
Se aprende en la puerta de un hospital
Se aprende de golpe
Se aprende de a poco y a veces se aprende recin al final
Toda la gloria es nada
Toda vida es sagrada
Una estrellita de nada en la periferia
De una galaxia menor
Una, entre tantos millones
Y un grano de polvo girando a su alrededor
No dejaremos huella
Slo polvo de estrellas
Vale
Una vida lo que un sol
Una vida lo que un sol
Vale
Se aprenda en la escuela, se olvida en la guerra
Un hijo te vuelve a ensear
Est en el espejo, est en las trincheras
Parece que nadie parece notar
Toda victoria es nada
Toda vida es sagrada
Un enjambre de molculas
Puestas de acuerdo de forma provisional
Un animal prodigioso
Con la delirante obsesin de querer perdurar
No dejaremos huella
Slo polvo de estrellas
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Co jest w gwieździe? My sami
Wszystkie elementy naszego ciała i planety
Byli w bramach Gwiazdy
Jesteśmy gwiezdnym pyłem.»
(Ernesto Cardinal, " śpiew csmico»)
Voucher
Życie, że Słońce
Życie, że Słońce
Voucher
Uczysz się w łóżeczku, uczysz się w łóżku
Dowiesz się na progu szpitala
Poznasz cios
Uczysz się stopniowo, a czasami uczysz się recin na końcu
Cała chwała jest niczym.
Każde życie jest święte.
Mała gwiazdka z niczego na obrzeżach
Z małej galaktyki
Jeden, wśród tylu milionów
I ziarno pyłu obracające się wokół niego.
Nie zostawimy śladu.
Slo Gwiezdny pył
Voucher
Życie, że Słońce
Życie, że Słońce
Voucher
Chodzi do szkoły, zapomina o wojnie.
Syn znowu cię uczy.
Ect w lustrze, ect w okopach.
Wydaje się, że nikt nie zauważa
Całe zwycięstwo jest niczym.
Każde życie jest święte.
Rój mięczaków
Uzgodnione tymczasowo
Niesamowite zwierzę
Z urojoną obsesją na punkcie chęci tolerowania.
Nie zostawimy śladu.
Slo Gwiezdny pył