Jorge Drexler — Sea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sea", wykonawca: Jorge Drexler.
Tekst piosenki
Ya estoy en la mitad de esta carretera
tantas encrucijadas quedan detrás…
Ya está en el aire girando mi moneda
y que sea lo que sea
Todos los altibajos de la marea
todos los sarampiones que ya pasé…
Yo llevo tu sonrisa como bandera
y que sea lo que sea
Lo que tenga que ser, que sea
y lo que no por algo será
No creo en la eternidad de las peleas
ni en las recetas de la felicidad
Cuando pasen recibo mis primaveras
y la suerte este echada a descansar
yo miraré tu foto en mi billetera
y que sea lo que sea
Y el que quiera creer que crea
y el que no, su razón tendrá
Yo suelto mi canción en la ventolera
y que la escuche quien la quiera escuchar
Ya esta en el aire girando mi moneda
y que sea lo que sea
(Gracias a María Piñeyro por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem na środku tej drogi.
tyle skrzyżowań pozostało w tyle.…
Jest już w powietrzu, obracając moją monetę,
i niech będzie cokolwiek.
Wszystkie wzloty i upadki przypływu
wszystkie odry, które już przeszedłem,…
Noszę twój uśmiech jak flagę.,
i niech będzie cokolwiek.
Cokolwiek to jest, niech to będzie
i to, co nie jest dla czegoś będzie
Nie wierzę w wieczność walk.,
ani w przepisach na szczęście
Kiedy przejdą, dostanę moje wiosenne.
i to szczęście jest rzucone na odpoczynek.
zobaczę Twoje zdjęcie w portfelu.
i niech będzie cokolwiek.
A ten, kto chce wierzyć, wierzy.
a ten, kto tego nie zrobi, będzie miał rację.
Wrzucam swoją piosenkę do ventolery,
i niech usłyszy ją ktoś, kto chce ją usłyszeć.
Jest już w powietrzu, obracając moją monetę,
i niech będzie cokolwiek.
(Dziękuję Marii Pinheiro za ten list)