Jorge Drexler — Tamborero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tamborero", wykonawca: Jorge Drexler.
Tekst piosenki
Escuchen tocar al tamborero
luna llena de cuero es la lonja de su tambor
Escuchen tocar al tamborero
luna llena de cuero es la lonja de su tambor
El padre del padre del tamborero
le esta contando a su nieto
la historia de aquel tambor
Como le contó a su padre su abuelo
que dicen le había contado a él, su hermano mayor
La historia que es larga y a veces es triste
resiste si se descarga en cada generación
La historia que no se cuenta en palabras
tampoco voy a contarla yo en esta canción
Para eso escuchen tocar al tamborero
luna llena de cuero es la lonja de su tambor
Escuchen tocar al tamborero
luna llena de cuero es la lonja de su tambor
La historia que un día el tamborero
tocando el tambor le cuenta también
a su hijo mayor
La historia en vez de unos y ceros
se cuenta en madera y cuero tensado por el calor
Y así va pasando de boca en boca
de mano en mano que toca
de corazón en corazón
Historia que suena es la del candombe
y si se preguntan donde esta viva la tradición:
Escuchen tocar al tamborero
luna llena de cuero es la lonja de su tambor
Escuchen tocar al tamborero
luna llena de cuero es la lonja de su tambor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj perkusisty.
skóra pełni księżyca jest Targ rybny jego bębna
Posłuchaj perkusisty.
skóra pełni księżyca jest Targ rybny jego bębna
Ojciec perkusisty
mówi wnukowi.
historia tego bębna
Jak powiedział ojcu jego dziadek
co, jak mówią, powiedział mu, swojemu starszemu bratu
Historia, która jest długa, a czasem smutna
opór, jeśli rozładuje się w każdym pokoleniu
Historia, która nie jest opowiedziana słowami
ja też nie będę o tym mówił w tej piosence.
Aby to zrobić, posłuchaj, jak gra perkusista
skóra pełni księżyca jest Targ rybny jego bębna
Posłuchaj perkusisty.
skóra pełni księżyca jest Targ rybny jego bębna
Historia, że pewnego dnia perkusista
gra na perkusji mówi mu też
jego najstarszy syn
Historia zamiast jedynek i zer
jest przeznaczony do drewna i skóry naprężonej przez ciepło
I tak dzieje się z ust do ust.
z ręki do ręki, dotykając
od serca do serca
Historia, która brzmi, to historia candombe
a jeśli zastanawiasz się, gdzie mieszka tradycja:
Posłuchaj perkusisty.
skóra pełni księżyca jest Targ rybny jego bębna
Posłuchaj perkusisty.
skóra pełni księżyca jest Targ rybny jego bębna