Jorge Drexler — Todos a sus puestos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Todos a sus puestos", wykonawca: Jorge Drexler.
Tekst piosenki
Claro que lo sé
lo tengo más que claro
los días raros son muchos
y los días buenos, raros.
Duró la efímera rosa
lo que duran los suspiros
lo que una mariposa dura
fuera del retiro
Y aunque no haya una razón,
todos a sus puestos,
la vida puede que no se ponga mucho mejor que esto
Por una vez que no duele,
todo el mundo a bordo
que la pena cante hoy
en oídos sordos.
Claro que también,
melancolía manda
con su pluma minuciosa,
deshace afanosa lo que uno anda.
Dejemos que esa nostalgia
nos bese la cara seca,
como el sol de los domingos
besa la plaza de Chueca
Y aunque no haya una razón,
todos a sus puestos,
la vida puede que no se ponga mucho mejor que esto
Por una vez que no duele
todo el mundo a bordo,
que la pena cante hoy
en oídos sordos.
oooh, que la pena cante hoy
en oídos sordos.
(Gracias a Ivana por las correcciones)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczywiście, że wiem.
zrozumiałem to bardziej niż jasno.
rzadkie dni wiele
i dobre, rzadkie dni.
Trwała krótkotrwała Róża.
co trwa westchnienie
co za sztywny Motyl
poza rekolekcjami
I nawet jeśli nie ma powodu,,
wszyscy na miejsca.,
życie może nie być o wiele lepsze
Tym razem nie zaszkodzi,
wszyscy na pokładzie.
niech smutek śpiewa dzisiaj
w głuchych uszach.
Oczywiście.,
melancholia
z jego najmniejszym piórem,
- Nie wiem-powiedział.
Niech ta nostalgia
Pocałuj nas w suchą twarz,
jak niedzielne słońce.
- tak-skinął głową.
I nawet jeśli nie ma powodu,,
wszyscy na miejsca.,
życie może nie być o wiele lepsze
Tym razem nie zaszkodzi
wszyscy na pokładzie.,
niech smutek śpiewa dzisiaj
w głuchych uszach.
Niech smutek dziś śpiewa.
w głuchych uszach.
(Dzięki Ivana za poprawki)