Jorge Drexler — Toque de queda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toque de queda", wykonawca: Jorge Drexler.
Tekst piosenki
En tu propia fuente llorar la luna
con lgrimas hechas de gotas de seda,
haciendo que pese la bruma en la bruma,
en la soledad del toque de queda.
En la soledad del toque de queda.
La mano que toca, queda suspendida
a medio suspiro, apenas, del beso,
gemido a gemido se abre la herida
y la noche cae por su propio peso.
Y la noche cae por su propio peso.
Por cada rendija,
el tiempo vuelve a las casas
como una humareda…
En la soledad del toque de queda.
Una lengua extraa murmura su precio
y otra lengua paga, moneda a moneda.
Cada trapecista suelta su trapecio
en la soledad del toque de queda.
En la soledad del toque de queda.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Twoim źródle Księżyc płacze.
z łzami wykonanymi z jedwabnych kropelek,
zmuszając go do ważenia mgły w mgle,,
samotna godzina policyjna.
Samotna godzina policyjna.
Ręka, której dotyka, jest zawieszona.
na pół-westchnienie, ledwo-ledwo, od pocałunku,
jęk do jęku otwiera ranę
a noc pada pod własnym ciężarem.
A noc pada pod własnym ciężarem.
Dla każdej szczeliny,
czas wraca do domu
jak mgła…
Samotna godzina policyjna.
Zbędny język mruczy swoją cenę.
a inny język płaci, waluta za walutą.
Każdy trapez rzuca swój trapez
samotna godzina policyjna.
Samotna godzina policyjna.