Jorge Drexler — Tu voyeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu voyeur", wykonawca: Jorge Drexler.
Tekst piosenki
Cuando la noche pasea
más allá de mi pretil
yo puedo ver para afuera
sin que me veas a mí.
Yo puedo ver la luz,
yo puedo ver tu piel,
yo puedo ver tu ropa caer.
Yo puedo adivinar
la nube de vapor
que tiene el aire a tu alrededor.
Yo tengo un vicio barato
y antes que nada, legal,
gozo del anonimato
que me da la oscuridad.
Y no voy a interferir
con tu respiración
no voy a entrar en tu corazón,
no te quiero tocar,
no te puedo querer,
yo te diré lo que quiero ser: tu voyeur.
Tu voyeur, tu voyeur, tu voyeur…
Ya me aprendí tus horarios
y el orden de tu placard.
Ya te crucé por el barrio,
no pude más que recordar
(mirándote al espejo,
la toalla en el sofá,
peinándote con tranquilidad
sin sospechar que yo del otro lado de la calle estaba muriéndome).
Cuando la noche pasea
más allá de mi pretil
yo puedo ver para afuera
sin que me veas a mí.
Yo soy tu voyeur, tu voyeur, tu voyeur…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy noc idzie,
za moim pretilem
widzę z zewnątrz.
nie widząc mnie.
Widzę światło.,
widzę twoją skórę.,
widzę, jak twoje ubrania spadają.
Mogę zgadnąć.
chmura pary
który ma powietrze wokół ciebie.
Mam tanią wadę.
a przede wszystkim legalne,
radość anonimowości
co daje mi ciemność.
Nie będę się wtrącał.
z Twoim oddechem
nie wejdę do twojego serca.,
nie chcę cię dotykać.,
nie mogę cię kochać.,
powiem ci, kim chcę być: twoim Podglądaczem.
Twój Podglądaczem, Twój Podglądaczem, Twój Podglądaczem…
Już poznałem twój harmonogram.
i kolejność Twojej szafy.
Przejechałem obok ciebie.,
nie mogłem sobie przypomnieć.
(patrzy na siebie w lustrze,
ręcznik na kanapie,
czesanie Cię ze spokojem
nie wiedząc, że umieram po drugiej stronie ulicy).
Kiedy noc idzie,
za moim pretilem
widzę z zewnątrz.
nie widząc mnie.
Jestem twoim Podglądaczem, Twoim Podglądaczem, Twoim Podglądaczem.…