Jorge Gallegos — Se me desgarra el alma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se me desgarra el alma", wykonawca: Jorge Gallegos.
Tekst piosenki
Ya no existe un rincón en tu cuerpo
que no te haya besado,
y el perfume de tus labios
me tiene enamorado.
No, mi amor,
no puedo caminar con tanto dolor,
no puedo respirar sin tu aliento,
ese dulce viento.
Ay, amor,
no dejo de pensar en ti, corazón.
No importa si me pongo en peligro
por conservar este amor.
Se me desgarra el alma
de solo pensar
que te pudiera perder,
que no quisieras volver
y que te olvidaras,
que te necesito.
Se me desgarra la vida
de solo saber
que te abrazaras al cuerpo
de algún otro ser
y que te olvidaras,
que sin ti no vivo.
Ay, amor,
no dejo de pensar en ti, corazón.
No importa si me pongo en peligro
por conservar este amor.
Se me desgarra la vida
de solo saber
que te abrazaras al cuerpo
de algún otro ser
y que te olvidaras,
que sin ti no vivo.
Se me desgarra el alma
de solo pensar
que te pudiera perder,
que no quisieras volver
y que te olvidaras,
que te necesito.
Se me desgarra la vida
de solo saber
que te abrazaras al cuerpo
de algún otro ser
y que te olvidaras,
que sin ti no vivo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W twoim ciele nie ma już kącika, który by cię nie pocałował, a duchy twoich ust sprawiły, że się zakochałem.
Nie, kochanie, nie mogę chodzić z takim bólem, nie mogę oddychać bez Twojego oddechu, tego słodkiego wiatru.
Kochanie, ciągle o tobie myślę, kochanie.
Nie ma znaczenia, czy narażę się na niebezpieczeństwo, aby utrzymać tę miłość.
Moja dusza pęka, myśląc, że mogę cię stracić, że nie chcesz wracać i że zapomniałeś, że cię potrzebuję.
Moje życie jest rozdarte, wiedząc, że przytulasz się do ciała innej istoty i zapominasz, że bez ciebie nie żyję.
Kochanie, ciągle o tobie myślę, kochanie.
Nie ma znaczenia, czy narażę się na niebezpieczeństwo, aby utrzymać tę miłość.
Moje życie jest rozdarte, wiedząc, że przytulasz się do ciała innej istoty i zapominasz, że bez ciebie nie żyję.
Moja dusza pęka, myśląc, że mogę cię stracić, że nie chcesz wracać i że zapomniałeś, że cię potrzebuję.
Moje życie jest rozdarte, wiedząc, że przytulasz się do ciała innej istoty i zapominasz, że bez ciebie nie żyję.