Jorge Mautner — VAMPIRO tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "VAMPIRO", wykonawca: Jorge Mautner.
Tekst piosenki
Eu uso óculos escuros
Para as minhas lágrimas esconder
Quando você vem para o meu lado
As lágrimas começam a correr
Sinto aquela coisa no meu peito
Sinto aquela grande confusão
Sei que eu sou um vampiro
Que nunca vai ter paz no coração
Às vezes eu fico pensando
Porque é que eu faço as coisas assim
E a noite de verão ela vai passando
Com aquele cheiro louco de jasmim
E fico embriagado de você
E fico embriagado de paixão
No meu corpo o sangue já não corre
Não, não, corre fogo e lava de vulcão
Eu fiz uma canção cantando
Todo o amor que eu tinha por você
Você ficava escutando impassível;
Eu cantando do teu lado a morrer
Ainda teve a cara de pau
De dizer naquele tom tão educado
«oh, pero que letra tan hermosa
Que habla de un corazón apasionado!»
Por isso é que eu sou um vampiro
E com meu cavalo negro eu apronto
E vou sugando o sangue dos meninos
E das meninas que eu encontro
Por isso é bom não se aproximar
Muito perto dos meus olhos
Senão eu te dou uma mordida
Que deixa na tua carne aquela ferida
E na minha boca eu sinto
A saliva que já secou
De tanto esperar aquele beijo
Aquele beijo que nunca chegou
Você é uma loucura em minha vida
Você é uma navalha para os meus olhos
Você é o estandarte da agonia
Que tem a lua e o sol do meio-dia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Używam okularów przeciwsłonecznych
Aby ukryć moje łzy
Kiedy przyjdziesz w moim kierunku
Łzy zaczynają biec
Czuję coś w mojej klatce piersiowej.
Czuję, że dużo zamieszania
Wiem, że jestem wampirem.
Że nigdy nie będzie miał pokoju w sercu
Czasami ciągle myślę
Dlaczego robię rzeczy w ten sposób
I w letnią noc przechodzi
Z tym zapachem szalony jaśminu
I jestem pijany ty
I jestem pijany z pasji
W moim ciele krew już nie biegnie.
Nie, Nie, przechodzi ogień i lawa wulkanu
Zrobiłem piosenkę śpiewać
Cała miłość, że miałem w TY
Stałeś słuchając beznamiętny;
Śpiewałem z Tobą umrzeć
Jeszcze był facet, członek
Mówienie w takim tonie jest tak grzeczne
"och, pióro, litery tan hermosa
Co habla de un corazón apasionado!»
Dlatego jestem wampirem.
I z moim koniem jestem apronto
I będę ssać krew chłopców
I z dziewczyn, które spotykam
Więc to dobrze, nie zbliżaj się do
Bardzo blisko moich oczu
W przeciwnym razie daję ci jeden kęs.
To, co pozostawia w twoim ciele, to rana
I w ustach czuję,
Ślina, która już wyschła
Tyle czekać na ten pocałunek
Ten pocałunek, który nigdy nie przybył
Jesteś szaleństwem w moim życiu.
Jesteś brzytwa do moich oczu
Jesteś sztandarem męki
Co jest księżyc i słońce w południe