Jorge Muñiz — Nave Sin Rumbo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nave Sin Rumbo", wykonawca: Jorge Muñiz.
Tekst piosenki
Es mi corazón
una nave en el turbulento mar,
desafiando la fuerte tempestad
de eso que llaman amor.
Tú, lobo de mar,
hacia dónde esta nave haz de llevar,
sin preocuparte apenas
que rumbo tomaremos.
Dime capitán,
tú que conoces las aguas de este mar,
si después de pasar la tempestad
quedará sobre la calma
un inmenso vacío entre mis brazos,
o tal vez un corazón…
hecho pedazos.
Tú, lobo de mar,
hacia dónde esta nave haz de llevar,
sin preocuparte apenas
que rumbo tomaremos.
Dime capitán,
tú que conoces las aguas de este mar,
si después de pasar la tempestad
quedará sobre la calma
un inmenso vacío entre mis brazos,
o tal vez un corazón…
hecho pedazos
(Gracias a Alfredo por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To moje serce.
statek na wzburzonym morzu,
rzucając wyzwanie silnej burzy
to właśnie nazywają miłością.
Ty, wilk morski.,
dokąd prowadzi ten statek,
nie martwiąc się ledwo
jaki kurs weźmiemy.
Powiedz mi, kapitanie.,
ty, kto zna wody tego morza,,
jeśli po przejściu burzy
pozostanie nad spokojem
Ogromna pustka między moimi rękami,
a może Serce…
rozerwany na strzępy.
Ty, wilk morski.,
dokąd prowadzi ten statek,
nie martwiąc się ledwo
jaki kurs weźmiemy.
Powiedz mi, kapitanie.,
ty, kto zna wody tego morza,,
jeśli po przejściu burzy
pozostanie nad spokojem
Ogromna pustka między moimi rękami,
a może Serce…
rozdarty na kawałki
(Dzięki Alfredo za ten list)