Jorge Palma — A Origem Do Drama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Origem Do Drama", wykonawca: Jorge Palma.
Tekst piosenki
Olha essa nuvem que tu já conheces
Ela é negra e carrega de novo na tua cabeça
Ameaçando o desfecho feliz
Que tu tinhas já alinhavado para a tua peça
Porque será que ela teima em voltar
Sempre que as coisas parecem ir bem?
Se ao menos fosse possível saber
De que paragens é que ela vem…
Olha essa conta que batia certa
E onde agora há uma parte que já não parece caber
Como a imagem que tu adoravas
Ao sol, na cozinha ou na cama
— Onde é que a vais esconder?
Porque será que ela teima em falhar
Quando afinal tudo podia ir bem?
Se ao menos fosse possível saber
De que paragens o erro vem…
(O doutor vai dar conta do sintoma
Talvez tenhas que ficar alguns dias de cama
Há-de-se arranjar maneira de te equilibrar a tensão
Mas quem é que vai conseguir chegar à origem do drama?)
Vê a ambição e o lucro acenando
Do alto da estátua orgulhosa por ser de granito
Vê o instinto de posse alastrando
Como a espuma da onda que afoga o náufrago aflito
Será que existe algum bom movimento
Neste momento em que nada vai bem?
Se ao menos fosse possível saber
De que paragens a culpa vem…
(O doutor vai dar conta do sintoma
Talvez tenhas que ficar alguns dias de cama
Há-de-se arranjar maneira de te equilibrar a tensão
Mas quem é que vai conseguir chegar à origem do drama?)
Há cansaço no ar, amargura no chão
Há tristeza nas torres de gente
Há dureza nos olhos, nos rostos, nos punhos
Da multidão desconfiada
E isso não ajuda nada…
Não ajuda mesmo nada…
E isso não ajuda nada…
Não ajuda mesmo nada…
E isso não ajuda nada…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda jak ta chmura, którą już wiesz
Jest czarna i ładuje nowe w twojej głowie
Grożąc końcem szczęśliwym
Że miałeś już brukowane swojej części
Bo jest gotowy do powrotu.
Ilekroć rzeczy wydają się iść świetnie?
Gdybym mógł, to bym się dowiedział.
Co zatrzymuje się w tym, że przychodzi…
Spójrz na to konto, które pobił raz
I gdzie jest teraz część, która już nie wydaje się pasować
Jak obraz, że jesteś adoravas
Na słońcu, w kuchni lub w łóżku
- Gdzie ukryć?
Ponieważ nalega na porażkę
Kiedy w końcu wszystko mogło pójść nie tak?
Gdybym mógł, to bym się dowiedział.
Że zatrzymanie błąd przychodzi…
(Lekarz da wynik objawu
Być może, że pobyt na kilka dni w łóżku
Czy istnieje sposób na zorganizowanie równowagi napięcia
Ale kto osiągnie źródło dramatu?)
Widzisz, ambicje i zyski Manila
Wysoki posąg dumny, być granit
Widzisz, instynkt posiadanie rozwalony
Jak piana fali, tonie biednego rozbitka
Będzie, że jest dobry ruch
W tym momencie, że nic nie będzie dobre?
Gdybym mógł, to bym się dowiedział.
Że zatrzymanie winy przychodzi…
(Lekarz da wynik objawu
Być może, że pobyt na kilka dni w łóżku
Czy istnieje sposób na zorganizowanie równowagi napięcia
Ale kto osiągnie źródło dramatu?)
Jest zmęczenie w powietrzu, gorycz na podłodze
Jest smutek w wieżach ludzi
Istnieje jędrność w oczy, na twarzy, na długopisy
Tłum rozczarowany
I to nie pomaga, nic…
Nawet nic nie pomaga…
I to nie pomaga, nic…
Nawet nic nie pomaga…
I to nie pomaga, nic…